TRIM: Revista de Investigación Multidisciplinar - 2011 - Num. 3TRIM: Revista de Investigación Multidisciplinar - 2011 - Num. 3https://uvadoc.uva.es/handle/10324/75292024-03-28T15:42:37Z2024-03-28T15:42:37ZEl patrimonio cultural: el trabajo realizado en España y los desafíos para su aplicación en la ciudad de Valparaíso, ChileCollao Donoso, Dámaris Nataliahttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116532022-09-15T08:08:47Z2011-01-01T00:00:00ZThe city of Valparaiso, Chile, was declared on July 2, 2003, World Heritage Site.The privilege of this designation implies official recognition and universal that it constitutes a wealth of great significance for all humanity. This mobilized the Chilean authorities in the allocation of resources for the restoration of historic buildings and spaces of the city, as Spain has done. But the big difference is the type of heritage education promoted In this communication, we discuss the current state of the heritage of Valparaíso, the main proposals developed in the subject, the general deficiencies exist with regard to: economic policies, including teaching in museums, the role of culture in offices municipalities, educational work and the limited role that has had the political and educational development and assessment of the good of humanity. Also, will these issues in relation to progress in this area has Spain, the challenges faced today, and see the possibilities of achieving them in Chile, in order to generate debate around the need for all generations value their own history and cultural heritage that they are present.; La ciudad de Valparaíso de Chile, fue declarada el 02 de julio de 2003, Patrimonio de la humanidad. El privilegio de esta designación implicó el reconocimiento oficial y universal de que este bien constituye una riqueza de gran significado para toda la humanidad.Este hecho movilizó a las autoridades chilenas en la destinación de recursos para la restauración de los espacios, edificios históricos de la ciudad, tal como en España se ha hecho. Sin embargo, la gran diferencia radica en el tipo de educación patrimonial promovida.! En lo que sigue, analizaremos el estado actual del patrimonio de Valparaíso, las principales propuestas llevadas a cabo en el tema, las deficiencias generales existentes en cuanto a: políticas públicas patrimoniales, inclusión didáctica en los museos, el rol de las oficinas de cultura en los municipios, el trabajo didáctico y el escaso rol que ha tenido el ámbito político y educativo en el desarrollo y valoración de este bien de la humanidad.Además, pondremos estos aspectos en relación con los avances que en esta materia posee España, los desafíos que hoy se plantean, y veremos las posibilidades de realización de ellos en Chile, con el fin de generar un debate en torno a la necesidad de que todas las generaciones valoren su propia historia y la herencia cultural que en ella está presente.
2011-01-01T00:00:00ZEl desarrollo del modelo europeo de medicina urbana en Chile: la medicalización del espacio popular de Santiago durante la intendencia de Benjamín Vicuña MackennaFuster Sánchez, Nicoláshttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116522021-06-30T09:16:00Z2011-01-01T00:00:00ZDurante el siglo XIX, la creciente migración campo-ciudad terminó por diluir los límites originales de Santiago, generando graves problemas de hacinamiento e insalubridad en los suburbios de la capital. La amenaza constante de las epidemias y enfermedades infecciosas comenzaba a poner en duda la efectividad de la medicina decimonónica; y con ello, su poder y transcendencia social. El presente texto expone las razones y describe el proceso de medicalización del espacio popular que se llevó a cabo en Santiago de Chile hacia el centenario de la república.; During the nineteenth century, the growing rural-urban migration diluted the original limits of Santiago city, causing serious problems of overcrowding and unsanitary conditions in the suburbs of the capital. The constant threat of epidemics and infectious diseases began to doubt the effectiveness of nineteenth-century medicine, his power and social significance. This paper shows the reasons and describes the process of medicalization of the popular space that took place in Santiago de Chile to the centennial of the republic.
2011-01-01T00:00:00ZRoberto Arlt y el sistema contemporáneo: consideraciones históricasOsorio Cortés, Raúl Ernestohttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116512021-06-30T09:15:59Z2011-01-01T00:00:00ZEn el presente trabajo se pretende dar cuenta de la emergencia de un sistema literario que el crítico chileno Cedomil Goic ha denominado Sistema Contemporáneo. Sin embargo, como se intentará demostrar, en el proceso de renovación de las formas estéticas existen coyunturas literarias, puntos de inflexión, en las que es posible observar la convivencia de dos momentos, de dos formas de pensar la creación artística. Dicho momento, desde mi punto de vista, es constatable en la primera novela de Roberto Arlt titulada El juguete rabioso. Aunque, cabe apuntar, será su obra más comentada, Los Siete locos/ Los Lanzallamas, la que represente de manera más cabal los valores estéticos/ideológicos de lo que se describe como Sistema Contemporáneo. Este trabajo revisa el lugar que ocupa la producción del escritor porteño en el mapa de tradición argentina. Revisa, pues, una serie de presupuestos ideológicos que llevó a la crítica a instituir una dicotomía (Boedo/Florida) que deja de lado aspectos relevantes de la escritura Artiana. Por último se analizan los préstamos o contactos de Roberto Arlt con la vanguardia europea: Arlt, para decirlo con Ángel Rama, es un escritor que cultivó la vanguardia, pero una vanguardia poco convencional que lo arrojó a los márgenes del canon.; This paper seeks to account for the emergence of a Chilean literary critic has called Cedomil Goic Contemporary System. However, as we will try to demonstrate, in the renewal process of aesthetic forms are literary joints, inflection points, where it is possible to observe the coexistence of two moments, two ways of thinking about artistic creation. This time, from my point of view is evident in Roberto Arlt's first novel entitled The toy rabid. Although, it should be noted, will be most talked about his work, The Seven Crazy / The Flamethrower, which represent more fully the aesthetic / ideological what is described as contemporary systems. This paper reviews the place of production of the writer on the map of Argentina tradition. Check, then, a series of ideological assumptions that led to criticism of instituting a dichotomy (Boedo / Florida) that leaves out important aspects of writing Artiana. Finally we analyze the loans or contact Roberto Arlt with the European avantgarde: Arlt, to put Angel Rama, is a writer who cultivated the art, but an unconventional edge threw it to the margins of the canon.
2011-01-01T00:00:00Z" Pintando danzas, creando nación ": las danzas folklóricas y el dilema postcolonial en BoliviaMercado Guerra, Javierhttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116482021-06-30T09:15:56Z2011-01-01T00:00:00ZEn este artículo se propone una aproximación iconográfica hacia la obra Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869), del multifacético artista boliviano Melchor María Mercado. Centrados específicamente en aquellas pinturas relacionadas con danzas en las cuales figuran, como actores principales, algunos grupos indígenas y mestizos, se propone que estas representaciones visuales formarían parte de un mecanismo por medio del cual se estaría estableciendo un ejercicio de poder representacional destinado a configurar una idea de incorporación subordinada de los sectores subalternos al imaginario nacional boliviano.; In this paper we proposes an iconographic approach to the piece Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869), belonging to the multifaceted Bolivian artist Melchor Maria Mercado. Focusing specifically on those paintings related with dances in which key players are indigenous and mestizo groups, it is proposed that these visual representations form part of a mechanism by which it would be establishing an exercise of representational power aimed at setting up an idea of subordinate incorporation of subaltern subject to the Bolivian national imaginary.
2011-01-01T00:00:00ZLa reconstrucción de la historia americana en Daimón de Abel PosseBorbón, Mayrahttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116502021-06-30T09:15:58Z2011-01-01T00:00:00ZLa novela Daimón (1973) del argentino Abel Posse formula una serie de cuestiones referidas a la concepción europea de América a partir del 'choque de mundos'. Las diversas posiciones ideológicas ante la encrucijada finisecular proponen una reflexión acerca del fin o conclusión de la Historia de la que participan los escritores e intelectuales tanto en España como en Latinoamérica. Las novelas históricas contemporáneas forman parte del registro de fin de siglo en Hispanoamérica, por ello es pertinente estudiar el manejo literario del discurso histórico.El presente estudio se inscribe a los paradigmas de la nueva novela histórica que se ha producido hacia finales del siglo XX en Hispanoamérica con relación a la crisis del discurso historiográfico, el debate de la posmodernidad y la coyuntura del V Centenario del Descubrimiento de América. La publicación de novelas históricas en las últimas décadas, se caracteriza por la relectura crítica y desmitificadora del pasado a través de la reescritura de la Historia y en el caso concreto de Daimón, del corpus que comprenden las Crónicas de Indias.; The novel Daimon (1973) by Argentine Abel Posse makes a number of issues relating to the European vision of America from the "clash of worlds". The various ideological positions at the crossroads finisecular propose a reflection about the end or conclusion of the History of the participating writers and intellectuals in Spain and Latin America. Contemporary historical novels are part of the record of the century in Latin America, so it is pertinent to study the literary handling of historical discourse.! This study is part of the paradigms of the new historical novel that has occurred in the late twentieth century in Latin America in relation to the crisis in historiographical discourse, the discussion of postmodernity and the juncture of the V Centenary of the Discovery of America. The publication of historical novels in recent decades, characterized by the critical reading and demystifying the past through the rewriting of history and in the case of Daimon, the corpus comprising the Chronicles of the Indies.
2011-01-01T00:00:00ZDifusión y copia del Niño Jesús dormido sobre la cruz de Martínez Montañés en IberoaméricaPeña Martín, Angelhttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116492021-06-30T09:15:57Z2011-01-01T00:00:00ZEjemplo de las estrechas relaciones artísticas entre España y la América Virreinal a lo largo del Barroco, es la imagen del Niño Jesús dormido sobre la cruz salida del taller sevillano del escultor Juan Martínez Montañés, cuyo estudio iconográfico, difusión en América y copia en los talleres virreinales abordamos en el presente trabajo.; Example of the narrow artistic relations between Spain and the Viceregal America along the Baroque, is the image of the Child Jesus slept on the cross of the Sevillian workshop of the sculptor Juan Martínez Montañés, whose iconographic study, diffusion in America and copy in the viceregal workshops we approach in the present work.
2011-01-01T00:00:00ZEl tratamiento de la realidad en el teatro creacionista de Vicente HuidobroRoos, Carlos M.https://uvadoc.uva.es/handle/10324/116452021-06-30T09:15:51Z2011-01-01T00:00:00ZLa obra de Vicente Huidobro ha recibido la atención de numerosos estudios en el ámbito académico. Sin embargo, poco se ha escrito sobre su dramaturgia. Ella ofrece una oportunidad brillante para poner a prueba las ideas creacionistas que el autor desarrollara durante su carrera, explicadas en sus ensayos y manifiestos redactados tanto en América como en Europa. El presente estudio aprovecha tan afortunada sintonía entre teoría y práctica. Mediante un análisis comparativo, las únicas dos obras teatrales escritas por Huidobro son aquí examinadas desde los postulados del autor referidos a la producción poética, específicamente en relación al tratamiento selectivo que el creador da a lo real para definir la temática de la obra. La metodología utilizada es argumentativa, basada en el escrutinio de las fuentes primarias. Se ha pretendido diseñar un dispositivo teórico ajustado a las demandas del objeto de estudio, que combina la propuesta creacionista con ideas clave del pensamiento de Luigi Pirandello. Ello arroja nuevas luces sobre los procesos descritos por Huidobro y expande su poder explicativo. Sobre la base de tal herramienta, se procede a analizar las piezas en cuestión: Gilles de Raiz (1932) y En La Luna (1934). La conveniente dimensión de la muestra permite una aproximación exhaustiva a los textos, lo cual favorece el procedimiento de contraste entre las maneras de abordar lo real en cada uno.; The oeuvre of Vicente Huidobro has received the attention of several studies in the academic field. However, little has been written about his dramaturgy. It offers a brilliant opportunity to test the creationist ideas that the author developed throughout his career, as explained in his essays and manifests written between America and Europe. The present study takes advantage of such a fortunate coincidence between theory and practice.Through a comparative analysis, the only two plays written by Huidobro are here examined from the statements of the author about poetic production; specifically in regard to the selective treatment the creator gives to the real in order to define the subject matter of the work. The methodology here deployed is argumentative, based on the scrutiny of primary sources. The design of a theoretical device, tailored to the demands of the object of enquiry, has been a central goal of the study; it combines the creationist proposal with key ideas of Luigi Pirandello's thought. The device casts new lights over the processes described by Huidobro and expands their explanatory power. Based on it, I proceed to analyse the plays at issue: Gilles de Raiz (1932) and En La Luna (1934). The convenient dimension of the sample allows a painstaking approach to the texts, which helps to contrast the ways of tackling the real at work in each case.
2011-01-01T00:00:00ZLa significación del Medialab en IberoaméricaVillar Alé, Reinaldo Edmundohttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116472021-06-30T09:15:54Z2011-01-01T00:00:00ZEste trabajo examina un modelo de contexto no formal de intercambio del conocimiento, donde acontecen prácticas de trabajo artístico multidisciplinar. El modelo medialab funciona dentro del sistema de intersección de Arte, Ciencia, Tecnología y Sociedad, (ACTS). Además, se consideran algunas de las transformaciones ocurridas en el ámbito del arte de los nuevos medios, con el cual se relaciona. Se revisa el contexto Iberoamericano y específicamente el centro Medialab-Prado de Madrid, enfatizando los vínculos que ha desarrollado con países de Latinoamérica, centro prototipo que ofrece algunas claves con referencia a la creación cooperativa, multidisciplinaria y la interacción en el contexto arte/ciencia.; This work aims to examine a non-formal knowledge exchange context model where multidisciplinary artistic practices take place. The Medialab model works between the Art, Science, Technology and Society system (ASTS). Furthermore, we consider some of the transformations that have taken place in the scope of new media of Art. From this framework, the Ibero-American state of the art has been reviewed, focusing the analysis on the Medialab-Prado Center of Madrid. We have focused on the bonds that they have developed with the Latino-American countries as a prototype center that offers some keys for the cooperative and multidisciplinary creation, as well as for the interaction in the Art- Science context.
2011-01-01T00:00:00ZLas matemáticas a los dos lados del océano (charco)Aroca Hernández-Ros, José Manuelhttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116462021-06-30T09:15:53Z2011-01-01T00:00:00ZPresentamos un rápido repaso de los matemáticos españoles e iberoamericanos que han compartido su ciencia a ambos lados del océano.; This is a paper about Spanish and Latin-American mathematicians who have shared their science on both sides of the ocean.
2011-01-01T00:00:00ZLa ciudad de México: 200 años de letras urbanasDi Biase, Elisahttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116432021-06-30T09:15:49Z2011-01-01T00:00:00ZCon un inmenso sino apocalíptico, parece que la Ciudad de México estuviera, como urbe, imposiblemente sustentada en su propia ruina. Se trata de una metrópolis que a lo largo del tiempo ha sido muchas ciudades que se han construido, una y otra vez, sobre las ruinas de la anterior. Sin embargo, si en algún lugar han quedado fijas todas estas ciudades sucesivas que han sido y son la Ciudad de México es en la escritura.! Se pretende realizar un recorrido espacial, temporal y significativo por la Ciudad de México y sus distintas transformaciones a través de los 200 años que han constituido su vida independiente. Las calles son sus textos. Así, son autores como Carlos Monsiváis, Ignacio Manuel Altamirano, José Juan Tablada o el propio Octavio Paz, testigos y partícipes de la creación de esta ciudad y de su evolución y distintas significaciones, quienes nos llevan no solamente por la historia de esta urbe siempre inmensa e intrincada, desmesurada y múltiple, sino que nos muestran sus construcciones y reconstrucciones, sus significados, su actualidad, los claroscuros de las relaciones con su pasado precolombino y la tradición hispánica, así como con sus habitantes, que, acordes con la esencia contrastante de la metrópolis, se han pasado los últimos doscientos años oscilando entre temerla y apasionarse de ella.; Carrying a huge apocalyptical destiny, Mexico City seems to be impossibly founded in its own destruction. This metropolis has been many cities along her history, cities which have been built and rebuilt on top of each other's ruins. Nevertheless, there's one place where all this cities remain: writing.! This paper intends to give a tour around Mexico City's space, time and meanings through the 200 years that constitute its independent life. Its texts will be our streets. This way, authors such as Carlos Monsiváis, Ignacio Manuel Altamirano, José Juan Tablada or Octavio Paz, both witnesses and participants of the city's creation and evolution as a meaningful image, will take us not only through the history of this huge, intricate, excessive and multiple city, but also into its constructions and reconstructions, its meaning, the ups and downs in its relationship with its prehispanic past, the Spanish tradition and its inhabitants, who, harmonious with the contrasting essence of their metropolis, oscillate between fearing or loving it.
2011-01-01T00:00:00ZMármol y nación: monumentos urbanos en el centenario de la independencia del Perú 1921 (1921-1924)Flores Ledesma, Maríahttps://uvadoc.uva.es/handle/10324/116442021-06-30T09:15:50Z2011-01-01T00:00:00ZEl tema de este artículo está relacionado con los obsequios que fueron entregados por las colonias extranjeras, que residieron en el Perú, a raíz de la conmemoración del Centenario de la Independencia, los cuales serán estudiados desde un enfoque interdisciplinario.Ello nos permitirá encontrar el significado de estos espacios como cada uno de los lugares de memoria en torno a la sociedad de aquella época. Siendo nuestro objetivo explicar de qué manera los monumentos del Centenario se convirtieron en elementos que contribuyeron a la construcción de la nación durante el contexto de las celebraciones.; The topic of this article is about the presents that were given, immediately after the commemoration of Independence's Centenary, by the foreign colonies, which settled in Peru. This will be examined in detail from an interdisciplinary approach. It will allow us to find the meaning of these spaces as each of the realms of memory concerning the nature of society in that epoch. Being our aim to explain in which way those Centenary monu- ments turned into elements that contributed to the construction of the idea of nation during the context of the celebrations.
2011-01-01T00:00:00Z