Las crónicas Griegas y la entrada de los Rusos en la historia

Abstract

Se supone que el Povest vremennyj let es el testimonio más antiguo de la cronística rusa que conservamos. Tanto sus fuentes como su ideología revelan su deuda con las crónicas griegas, pero también se trata de una obra muy original. Un acercamiento a la primera parte de la crónica, una especie de "introducción" a la historia universal desde la creación del mundo hasta la historia rusa propiamente dicha, pone de manifiesto algunos aspectos importantes de los géneros historiográficos medievales, de las relaciones culturales y políticas entre la Rus de Kíev y el Imperio bizantino, y de la formación de la identidad rusa.

The Povest vremmenykh let is supposed the most ancient Russian chronicle. Both its sources and ideology reveal the debt to Greek chronicles, but it is really original as well. An approach to the first part of the chronicle, a kind of "introduction" to universal history from the creation of the world to the very Russian history, will show some important aspects of the medieval historiographicaI genres, the cultural and political relations between the Kievan Rus and the Byzantine Empire and the formation of Russian identity.