The Unparalleled Experience: A Contrastive Analysis of Ubaldino’s and Ribadeneyra’s Accounts of the 1588 Armada Campaign

Abstract

La campaña naval de la Armada Invencible ha sido considerada un punto clave en la historia de las relaciones anglo-hispanas y desde entonces se ha publicado un buen número de publicaciones sobre el tema, especialmente en Inglaterra. Es desde el cuarto centenario en adelante que los historiadores empezaron a coincidir en que se trató de una derrota para ambos países, interpretación contraria a la tradicionalmente sostenida de se dio la derrota de España a manos de los ingleses. El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es examinar si esta idea de derrota de ambos países está implícita en textos escritos inmediatamente después de los acontecimientos. A tal fin, hemos seleccionado para analizarlos la narración de Petruccio Ubaldino sobre la Armada Invencible (1590) y la Exhortación a la Invencible (1588) y carta a Felipe II (1589) de Pedro de Ribadeneyra. Los resultados obtenidos después de tal análisis confirman que ambos países fueron derrotados pero prueban también el mito de la victoria inglesa a costa de la Armada pudo cristalizar tan temprano debido a lo absolutamente inesperado que fue el resultado del enfrentamiento.