Pronombres personales sujeto en el español del Caribe: Variación e historia

Abstract

El trabajo empieza justificando algunas premisas metodológicas: que los documentos de archivo son la base para el estudio histórico-lingüístico (especialmente documentos "de concepción oral"); que el funcionamiento del dominio variacional de una "lengua histórica" sólo puede ser aprehendido en un corte sincrónico concreto; que una época clave en la "reestructuración patrimonial" del español en cada región americana son las postrimerías del s. XVII; y que la modelación de la variación lingüística se puede captar por los programas de "regla variable". Conforme a estos parámetros, se analiza la expresión/omisión del pronombre sujeto en documentos del área caribeña (cuya variedad lingüística hace hoy un uso casi obligatorio de estos pronombres). Los resultados estadísticos, que destacan el papel de las oraciones de relativo especificativas y de las completivas de sujeto correferente con el de la principal, se discuten en el marco teórico de la sintaxis generativa y de planteamientos recientes sobre estructura informativa.