Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27775
Title: Conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y su reflejo en el Manual de revisión de la DGT y en las normas ISO 17100:2015 y EN 15038:2006
Authors: Parra-Galiano, Silvia
Editors: Ediciones Universidad de Valladolid
Issue Date: 2017
Citation: Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 19 (2017) pags. 270-308
Abstract: La publicación de la norma ISO 17100:2015, en mayo de 2015, ha vuelto a poner de manifiesto la importancia de diversos aspectos relacionados con la revisión como procedimiento para el aseguramiento de la calidad (AC) de la traducción. En este trabajo se definirán varios conceptos teóricos fundamentales en la revisión de traducciones y se ilustrará su reflejo en las normas ISO 17100:2015 y  EN 15038:2006, así como en el Manual de revisión del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europa. Las fuentes utilizadas para exponer los conceptos teóricos son las monografías y manuales clásicos sobre la revisión (Hosington y Horguelin, 1980; Horguelin, 1985; Horguelin y Brunette, 1998; y Mossop, 2001), los trabajos más recientes de varios investigadores y los realizados por la autora de este trabajo.
ISSN: 2530-609X
DOI: https://doi.org/10.24197/her.19.2017.270-308
Publisher Version: https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/1588
Language: spa
URI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27775
Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Appears in Collections:Hermeneus - 2017 - Num. 19

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Hermeneus-2017-19-ConceptosTeóricosFundamentales.pdf569,88 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons

Suggestions
University of Valladolid
Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.5
UVa-STIC