The Irish Independence Influence on Current Irish Literature and Art

Abstract

Irish independence is one of the major themes that permeates Irish art and literature. This phenomenon influences the most relevant pieces of art in Irish society, presenting similar features in all of them. In this analysis, we present several examples of art and literature. Out of the Irish literature canon, we selected three examples from the three genres. In prose, James Joyce’s ‘The Dead,’ from Dubliners; in poetry, Willia m Butler Yeats’ ‘1916;’ and in drama, Brian Friel’s Translations. These three present similar motifs in their representations of Irish independence used in literature and art. We include some of the Belfast murals that show these characteristics, even though street art is a different artistic modality from literature. The analysis explores the role of some features like the role of the Irish language or the presence of the leaders of the Easter Uprising and their influences in Irish art and literature.

La independencia de Irlanda es uno de los temas que más ha influenciado la literatura de la isla irlandesa. Durante el siglo XX, la independencia ha determinado el arte y la literatura más importantes de este país con patrones similares que se repiten en diversas obras. En nuestro análisis, incluimos tres ejemplos de cada uno de los géneros literarios: ‘The Dead’ de la obra Dubliners del novelista James Joyce (prosa), ‘1916’ del poeta William Butler Yeats y la obra Translations, del dramaturgo Brian Friel. Los mismos patrones, o similares, relacionados con la independencia de Irlanda aparecen en estas obras literarias. También incluimos algunos ejemplos de los murales de Belfast, que también presentan los mismos patrones, aunque sea una modalidad artística diferente. Nuestro análisis incluye el uso del irlandés o la presencia de los líderes del Alzamiento de Pascua como elementos relacionados con la independencia en el arte y literatura irlandeses.