• español
  • English
  • français
  • Deutsch
  • português (Brasil)
  • italiano
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Browse

    All of UVaDOCCommunitiesBy Issue DateAuthorsSubjectsTitles

    My Account

    Login

    Statistics

    View Usage Statistics

    Share

    View Item 
    •   UVaDOC Home
    • FINAL DEGREE PROJECTS
    • Trabajos Fin de Grado UVa
    • View Item
    •   UVaDOC Home
    • FINAL DEGREE PROJECTS
    • Trabajos Fin de Grado UVa
    • View Item
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano

    Export

    RISMendeleyRefworksZotero
    • edm
    • marc
    • xoai
    • qdc
    • ore
    • ese
    • dim
    • uketd_dc
    • oai_dc
    • etdms
    • rdf
    • mods
    • mets
    • didl
    • premis

    Citas

    Academic Search

    Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:http://uvadoc.uva.es/handle/10324/8062

    Título
    Bridging the gaps between cultures. An analysis of cultural references in dubbing: the case of Quentin Tarantino
    Autor
    Estébanez Valle, José Miguel
    Director o Tutor
    Pozo Otegi, Idoia
    Editor
    Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y LetrasAutoridad UVA
    Año del Documento
    2014
    Titulación
    Grado en Estudios Ingleses
    Abstract
    En el siguiente trabajo, realizaremos un estudio sobre uno de los mayores retos en la traducción audiovisual, las referencias culturales. El estudio se basa en traducciones inglés-español extraídas de cuatro películas creadas por el director Americano Quentin Tarantino. El objeto de este estudio será detectar dichas referencias culturales, ver qué estrategias se han seguido en su traducción y proporcionar soluciones alternativas para la cultura meta.
    Materias (normalizadas)
    Tarantino, Quentin - Traducciones
    Medios audiovisuales - Traducciones
    Inglés (lengua) - Traducción en español
    Departamento
    Departamento de Filología Inglesa
    Idioma
    eng
    URI
    http://uvadoc.uva.es/handle/10324/8062
    Derechos
    openAccess
    Collections
    • Trabajos Fin de Grado UVa [19267]
    Show full item record
    Files in this item
    Nombre:
    TFG_F_2014_86.pdf
    Tamaño:
    428.0Kb
    Formato:
    Adobe PDF
    Descripción:
    Trabajo Fin de Grado
    Thumbnail
    FilesOpen
    Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalExcept where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

    Comentarios

    Universidad de Valladolid

    Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.10