RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Medical Translation English-Spanish. Theory, Difficulties and Translation Proposal for a Research Article
A1 Jiménez Calvo, Diego
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Languages for Specific Purposes (LSP)
K1 Research article
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB The current era is characterized by the exchange of information between people around the world. In this way, medical translation is one of the essential tasks in the area of Health Sciences. For this reason, the purpose of this undergraduate dissertation is to study the field of medical translation by explaining the difficulties and translation processes applied in a practical case: a research article. The project uses the previous analysis of the text as a fundamental tool for the translation of scientific texts, as well as parallel texts in English and Spanish. The result of this project provides answers to several relevant questions that must be taken into account during the translation of medical texts. Finally, it can be observed how previous analysis and translation procedures are crucial in the proposed translation of the article Surgery for Drug- Resistant Epilepsy in Children.
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39487
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39487
LA eng
DS UVaDOC
RD 27-abr-2024