Cinquante ans après l`appel de l`abbé Pierre, une novelle crise du logement populaire en France

Abstract

La construcción de vivienda social en Francia tuvo una "edad de oro" entre 1946 y 1975. En los años ochenta, la "ayuda a la piedra" cede terreno frente a la "ayuda a las personas" y, en los años noventa, la producción de viviendas se estabiliza en torno a 310.000 viviendas por año. Sin embargo, en el cambio de siglo se institucionaliza en Francia el objetivo político de "mixticidad social". El artículo denuncia la contradicción entre este objetivo y las políticas de "acceso a la propiedad" sostenidas por todos los gobiernos franceses durante casi un siglo, contradicción que se manifiesta en la formación de ghettos en los conjuntos de vivienda social.

The built of state-subsidized apartments lived, in France, "a golden age" between 1946 and 1975. In the eighties the "aid to the brick" shifted to the "aid to the people", and in the nineties the production of houses gets stabilized around 310.000 apartments per year. Nevertheless, with the new century, the political objective of "social mixture" is completely assumed by institutions. The article denounces the contradiction between this objective and the politics of property access, promoted by all the French governments for nearly a century, this contradiction is neatly manifested in the formation of Ghettos in the state-subsidized housing areas.