El tiempo de los Borbones. Arte de la relojería en as colecciones reales

Abstract

En el siglo XVIII los borbones se apasionaron por el coleccionismo de relojes, no solo como un objeto para atesorar o para decoración de los palacios, sino como piezas de uso personal y como regalo. Eran considerados unas auténticas joyas construidas por los mejores relojeros y escuelas, como la francesa o la inglesa. Desde Felipe V a Fernando VII, los monarcas fueron acompañados por sus consortes en esta afición. Se intentó en varias ocasiones que funcionaran las Escuelas-Fábricas en Madrid y becar en el extranjero a los relojeros españoles, para poder competir con Francia e Inglaterra.

In the eighteenth century the Bourbons were passionate for collecting watches, not only as an object to treasure or for decoration of palaces, but as pieces of personal use and as gifts. They were considered few real jewels built by the best watchmakers and schools, such as French or English. Since Felipe V to Fernando VII, the kings were accompanied by the consorts in this hobby. They tried on several occasions that Schools - Factories in Madrid functioned and to give abroad schoolarship to spanish watchmakers, to compete with France and England.