Precisiones a una nueva edición del "Libro de la montería"

Abstract

En 1874 publicó José Gutiérrez de la Vega el Libro de la Montería del rey Aljonso XI para inaugurar su Biblioteca Venatoria. Ciento nueve años después se vuelve a acometer la labor de editar este magnífico libro de caza medieval, pero con el estudioso en mente y no tan sólo «para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y gloria de la lengua castellana», como declara Gutiérrez de la Vega en las portadas de su colección. Entre estas dos ediciones modernas, sólo se han escrito algunos artículos, publicado unos pocos fragmentos y una reimpresión de la edición de 1874. Esta nueva edición del profesor Seniff, de la Universidad Estatal de Michigan (HE. UU.), supone un gran avance, pues la que hizo Gutiérrez de la Vega, aunque buena dentro de lo que cabe, no es muy fiable debido a las transgresiones textuales y a que no dijera qué manuscrito era el que seguía, y esto ya lo criticó F. B. Navarro. El profesor Seniff ha basado la suya en el más antiguo y completo códice conservado, el Y-II-19 de la Biblioteca del monasterio de El Escorial.