La terminación anticipada de la causa en el Reglamento de la Fiscalía Europea y su incidencia en el proceso penal español

Abstract

A partir de una serie de consideraciones generales sobre las atribuciones y el ejercicio de las competencias que la Fiscalía Europea ostenta en materia de incoación de procedimientos, investigación y ejercicio de la acción penal, el presente trabajo aborda el estudio de las formas de terminación anticipada del procedimiento que su Reglamento contempla, a través de los motivos o supuestos que permiten archivar un caso, desistir del ejercicio de la acción penal y remitir el caso a las autoridades nacionales competentes, o reconducirlo a un procedimiento simplificado de ejercicio de la acción penal por acuerdo, el procedimiento a seguir para ello, su incidencia en el proceso penal español, así como las posibles consecuencias y efectos que se derivan de estas decisiones.

Based on a series of general considerations on the powers and exercise of the competencies that the European Public Prosecutor’s Office holds in relation to the initiation of proceedings, investigation and the exercise of criminal action, the present work deals with the study of the forms of early termination of the procedure that its Regulation contemplates, through the reasons or suppositions that allow filing a case, to abandon the exercise of criminal action and refer the case to the competent national authorities, or redirect it to a simplified procedure for the exercise of criminal action by agreement, the procedure to be followed for this, its incidence in the Spanish criminal process, as well as the possible consequences and effects that derive from these decisions.