RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Fraseología de la negociación colectiva: comparación entre España y Reino Unido
A1 Hernández Reguera, Rebeca
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción jurídica
K1 Negociación colectiva
AB Tanto porque la población mundial ha aumentado, como por la más fácil movilidad geográfica, cada vez son más las personas que emigran en busca de un trabajo. Estos emigrantes se enfrentan a una regulación laboral que, cuando desconocen el idioma de acogida, incluso ni son capaces de entender. Pero es ahí, en la negociación colectiva, donde se recogen sus derechos y obligaciones específicas. El presente trabajo repara en las unidades fraseológicas más típicas de los convenios colectivos. En concreto, estudia la fraseología de los convenios colectivos de dos países, España y Reino Unido, con un doble propósito: catalogar las unidades fraseológicas de la negociación colectiva en cada país señalado y comparar los tipos de unidades fraseológicas en sendos países. Para alcanzar estos objetivos, se han seleccionado convenios colectivos de ambos países y se han analizado exhaustivamente desde la perspectiva lingüístico-fraseológica.
YR 2016
FD 2016
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18784
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18784
LA spa
DS UVaDOC
RD 01-may-2024