RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 The Simpsons: A Case of Evolution in Humour and Audiovisual Translation
A1 Alejo Carro, Yeray
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 The Simpsons
K1 Los Simpson
K1 Audiovisual translation
K1 Traducción audiovisual
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB Audiovisual translation is present in on our everyday life, whenever we watch TV orconsume any kind of visual product there has been a previous work which is barelynoticed. Humour constitutes a great part of this field as is one of the main resources thata film or show uses to engage with the spectators. Both AVT and humour have evolvedenormously throughout the years so, in this paper, we aim to shed some light into this factby analysing one of the most watched TV shows, The Simpsons, both the original versionand the Spanish one, to prove and explain why this evolution has occurred.
YR 2019
FD 2019
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39383
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/39383
LA eng
DS UVaDOC
RD 01-may-2024