TY  - THES 
A3  - Méndez Cendón, Beatriz
AU  - Martín Llorente, Inés
PY  - 2018
UR  - http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33310
AB  - Audiovisual materials are translated in order to be accessible to other communities apart
from the one firstly intended. One common method used for their translation is subtitling,
which consists in keeping the original audio and introducing a...
AB  - Los materiales audiovisuales se traducen para que sean accesibles no solo para la audiencia
para la que fueron grabados si no para otras comunidades. Un método de traducción común
es el subtitulado. Consiste en mantener el audio original e...
LA  - eng
KW  - translation, audiovisual translation, subtitling, contrastive analysis, Modern Family, humour.
KW  - traducción, traducción audiovisual, subtitulado, análisis comparativo, humor.
TI  - Audiovisual Translation and Subtitling. Spanish Subtitles: Analysis of Modern Family translation.
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -