Publications using this dataset (or any part of it) should cite this dataset as follows: Álvarez de la Fuente, E., R. Fernández Fuertes, and Ó. Arratia García (2019) Bilingual children as interpreters in everyday life: how natural interpreting reinforces minority languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (4): 338-355. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1518985. NIC_TICIO´s corpus 1. *MAD: eso es para la leche , es una , una taza para la leche. *CHI: cup cup cup. *MAD: ah , se dice cup. (1;08_T2_S1) COMP / NON EQ-ECO / SP-EN / OI / OTHER / SPONT / 1 / OPOL(M) 1