Publications using this dataset (or any part of it) should cite this dataset as follows:
              
Álvarez de la Fuente, E., R. Fernández Fuertes, and Ó. Arratia García (2019) Bilingual children as interpreters in everyday life: how natural interpreting reinforces minority languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (4): 338-355. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1518985.

NIC_VILA’s corpus

(1) CHI:		s'ha acabat .
   %com:	Mar cierra el cuento
   *RMA:	que dices ?
   *CHI:	s'ha acabat .
   *RMA:	no se ha acabat este cuento .
   *RMA:	porque por aquí hay más .
   %com:	Mare vuelve a abrir el cuento
   *RMA:	mira el desfile .
   *CHI:	ya está .
   %com:	Mar cierra el cuento									[2;03.26; M08]
MAR / COMP / NON EQ-EXP / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(2) *NAT:	dónde está arriba o abajo ?
   *CHI:	a baix .
   *NAT:	a baix .
   *CHI:	abajo .											[2;04.02; M09]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)
   
(3) *CMA:	usted quiere más café .
   *NAT:	yo sí quiero un po .
   *NAT:	quiero leche .
   *NAT:	quito más de café .
   *CMA:	ya está .
   *CHI:	més .
   *NAT:	quieres más ?
   *CHI:	más cacao .
   *NAT:	esta rico .
   *NAT:	esta muy rico .
   *CHI:	més .
   *CMA:	més no . 										[2;06.13; M12]
MAR / COMP / NON EQ-ECO / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(4) *CHI:	ves ?
   *CHI:	payaso .
   *CHI:	otro payaso ?
   *NAT:	sí .
   *CHI:	ves a payaso .
   *CHI:	veus ?
   *NAT:	sí .
   *NAT:	ya veo .
   *NAT:	sí .
   *CHI:	ves ? 											[2;07.15; M12]
MAR / COMP / NON EQ-ECO / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)
(5) *NAT:	vamos a comer ahora .
   *CHI:	vamos a sopar .
   *NAT:	no a sopar no . 										[2;07.29; M15]
MAR / INCOMP / NON EQ-ECO / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(6) *RMA:	venga que vamos a bañar .
   *CHI:	me voy a banyar .
   *NAT:	te vas a banyar .
   *CHI:	sí . [+ sn] 										[2;08.26; M16]
MAR / INCOMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(7) *NAT:	qué te pasa ?
   *CHI:	tengo sueño .
   *NAT:	tienes sueño ?
   *NAT:	eh ?
   *NAT:	vols que anem a dormir ?
   *NAT:	eh ?
   *CHI:	tengo sueño .
   *NAT:	bueno .
   *NAT:	pues duerme tu un poquito conmigo .
   *NAT:	eh ?
   *CHI:	upa .
   *CHI:	tinc son . 										[2;11.03; M20]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(8) *CHI:	això .(1)
   *CHI:	què és ?
   *CHI:	és pupa .(2)
   *CHI:	tengo pupa . (2)
   *CHI:	este . (1) 										[2;11.03; M20]
       (1) MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)
       (2) MAR / COMP / NON EQ-EXP / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(9) *CHI:	veu .
   *CHI:	mira . 											[2;11.10; M21]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)
(10) *AMA:	espera que li haig de posar el pijama .
    *AMA:	dóna' m un davantal .
    *CHI:	delantal .
     *CHI:	té . 											[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(11) *NAT:	qué es esto ?
    *CHI:	un lleón .
    *NAT:	un león .
    *CHI:	león .
    *NAT:	un león .
    *CHI:	león .
    *CHI:	un leó , un león .
    *NAT:	un león .
    *CHI:	un leon .
    *NAT:	y cómo se dice en catalán ?
    *CHI:	no sé .
    *NAT:	no sabes ?
    *NAT:	un lleó .
      *CHI:	un lleó , un lleó . 										[3;07.14; M27]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)
    
(12) *NAT:	qué es ésto ?
   *CHI:	un gato .
   *NAT:	y en catalán ?
   *CHI:	gat .
   *NAT:	un gat . 											[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER/ SPONT / 4 / OPOL(B)

(13) *CHI:	y yo los peces .
    *NAT:	el pez , es un pez sólo .
    *NAT:	no , no , no va allí abajo , esto va así .
   *CHI:	esto va amb el peix . 									[3;07.14; M27]
MAR / INCOMP / NON EQ-EXP / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(14) *NAT:	cuál es éste ?
   *CHI:	el pato .
   *NAT:	y en catalán , cómo se llama el pato ?
   *CHI:	ànec .
   *NAT:	ànec , muy bien . 									[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(15) *CHI:	una papallona .
    *NAT:	ésto es la papallona ?
    *NAT:	y en castellano , cómo se llama ?
    *CHI:	mariposa .
   *NAT:	mariposa , ponla . 									[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)



(16) *NAT:	y éste cuál es ?
    *CHI:	el conill .
    *NAT:	éste es el conill , yo creo que no .
    *NAT:	ah , pues tienes razón , y cómo se llama en castellano el conill ?
    *CHI:	conejo .
   *NAT:	conejo , muy bien . 									[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)

(17) *NAT:	éste cuál es ?
    *CHI:	el gato .
    *NAT:	y en catalán , cómo es ?
    *CHI:	gat .
     *NAT:	muy bien . 										[3;07.14; M27]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)

(18) *NAT:	a ver , éste qué es ?
    *CHI:	el gos .
    *NAT:	y en castellano , cómo se llama ?
    *CHI:	gosset .
    *NAT:	un gosset es en castellano ?
    *CHI:	sí .
    *NAT:	yo creo que no , cómo es en castellano ?
    *AMA:	chupao .
    *CHI:	chupao .
    *NAT:	cómo es en castellano un gos ?
    *CHI:	chupao .
    *NAT:	un perro , no ?
    *CHI:	un perro .
   *NAT:	es un perro , no ? 									[3;07.14; M27]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)

(19) *NAT:	y como se llama esto , qué es esto ?
    *CHI:	zapatos .
    *NAT:	y en catalán como se dice ?	
    *CHI:	sabates . 										[3;07.17; M28]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)


(20) *NAT:	y esto qué es ?
    *CHI:	vestido .
    *NAT:	y en catalán ?
    *CHI:	vestit . 											[3;07.17; M28]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)



(21) *NAT:	y esto ?
    *CHI:	jersey .
    *NAT:	y en catalán ?
    *CHI:	jersei .
    *NAT:	muy bien . 										[3;07.17; M28]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)
    
(22) *NAT:	y esto ?
    *CHI:	vestido .
    *NAT:	y en catalán , cómo se llama en catalán ?
    *CHI:	no me acuerdo .
    *NAT:	no te acuerdas como se llama en catalán , eh ? 						[3;07.17; M28]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(23) *NAT:	cómo se llama lo que llevas tú ?
    *CHI:	un vestido .
    *NAT:	un vestido , y en catalán ?	
    *CHI:	no me acuerdo . 										[3;07.17; M28]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(24) *NAT:	y el gorro , cómo se llama el gorro en catalán ?
    *CHI:	ay !
    *NAT:	cómo le llamas tú al gorro , eh maría del mar ?
    *NAT:	cómo le llamas ?
    *CHI:	dame las tijeras .
    *NAT:	es un barret , no ?
    *CHI:	un barret .
    *NAT:	un barret .	
    *CHI:	un barret . 										[3;07.17; M28]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(25) *CHI:	huy , me equivoqué .
    *NAT:	lo cojo yo ?
    *ALI:	ya lo cojo yo .
    *CHI:	vale .
    *CHI:	ay que me equivoco , ay , ay , ay .
    *ALI:	no es un +/.
    *CHI:	espérate que acabe .(1)
    *CHI:	prou , prou , prou .(1) (2)
    *CHI:	no me dejas .(2)
    *ALI:	otra vez ya has tirado los papeles . 								[3;07.17; M28]
       (1) MAR / COMP / NON EQ-EXP / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)
       (2) MAR / COMP / NON EQ-EXP / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)
    
    
(26) *CHI:	pintamos , pintem . 									[3;09.23; M29]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(27) *NAT:	que mañana qué día es ?
    *CHI:	el Carnestoltes .(1)
    *NAT:	mañana es Carnestoltes no , mañana es Carnaval .
    *CHI:	no .
    *NAT:	sí , cómo se dice en castellano ?
    *CHI:	carnaval .(1) (2)
    *NAT:	claro , en castellano , verdad , y en catalán ?
    *NAT:	eh .
    *CHI:	carnestoltes . (2)
    *NAT:	carnestoltes claro , eh . 									[4;00.13; M31]
       (1) MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)
       (2) MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(28) *CHI:	té un , toma . 										[4;01.23; M32]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(29) *CHI:	es mi Pau , es mi Pau .
    *NAC:	es tu ?
    *CHI:	es mi Pablo .
    *NAC:	es tu ?
    *CHI:	qué ?
    *NAC:	es tu párvulo ?
    *CHI:	es mi Pablo .
    *NAC:	que dice ?
    *RMA:	es mi Pau .
    *NAC:	tu Pablo ?
    *NAC:	ah tu Pablo . 										[4;03.25; M34]
MAR / COMP / EQ-PAIRING (CN) / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(30) *CHI:	jo me'n vaig a Cañamas !
          *CHI:	mañana me voy a Cañamas ! 								[4;03.25; M34]
MAR / COMP / NON EQ-EXP / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(31) *RMA:	les han puesto un color a cada grupo .
    *NAC:	así , a ver tu color cual es ?
    *CHI:	el groc .
    *NAC:	el groc !
    *CHI:	sí .
    *NAC:	como se dice groc en castellano ?
    *CHI:	nn .
    *CHI:	el amarillo .
    *NAC:	el amarillo muy bien eh . 									[4;03.25; M34]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)
(32) *CHI:	y yo digo si está bien .
    *CHI:	I jo dic si está bien o no . 									[4;04.05; M35]
MAR / COMP / NON EQ-EXP / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(33) *CHI:	<&to> [/?] toda la tarde van a estar aquí ?
    *NAT:	pregúntales .
    *CHI:	toda la tarde vais a estar aquí ?
    *NAT:	pregúntales .
    *CHI:	fins quan xxx aquí ?
    *ISA:	fins quan ?
    *CHI:	sí .
    *ISA:	fins l' hora de dinar . 									[4;05.00; M36]
MAR / COMP / NON EQ-EXP / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(34) *CHI:	sí que queda maca .
    *ISA:	vols dir que puedo maca .
    *CHI:	molt lletja .
    *ISA:	oh !
    *CHI:	xxx maco , ves xxx Maria del Mar quedaría muy mona , muy mona quedaría . 			[4;05.00; M36]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(35) *CHI:	el blau .
    *CHI:	dame xxx colores .
    *NAT:	es que yo no los conozco en catalán me los tienes que decir en castellano .
    *CHI:	el blau cómo se dice ?
    *CHI:	blau , blau , cómo se dice en castellano ?
    *EME:	a ver piensa que tú lo sabes .
    *RMA:	a ver piensa cuál es el color blau , cuál es .
    *CHI:	castellano .
    *EME:	no enséñame .
    *RMA:	tú tienes en el vestido el color blau ?
    *NAT:	sí .
    *RMA:	sí y en castellano como se dice ?
    *CHI:	blau .
    *RMA:	a +/.
    *RMA:	&a , es de color a +/.
    *CHI:	zul . 											[4;06.14; M37]
MAR / NULL / LONG (1_4) / COMPLEX_SP / CAT-SP / IN-INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)

(36) *CHI:	que [/] que se ean las llums , las lamparas las casas la cartera la cartera la cartera y el papa y la mama y todas las cosas y toda la familia y Barcelona , vale . 													[4;08.03; M39]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)



(37) *NAT:	ahora girafes porque antes era tabalots , no ?
    *CHI:	tabalets .
    *NAT:	ah , tabalets , eso .
    *CHI:	tabalets es conejos .
    *NAT:	conejitos sí , eh ! 										[4;08.18; M40]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(38) *CHI:	y aquí guanya , gana . 									[4;08.18; M40]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(39) *CHI:	has visto xxx .
    *CHI:	mira cuantas tinc Marta ya .
    *NAT:	corre venga que si no las cojo yo que quien coja éstas gana .
    *CHI:	(.) has vist Marta mira quantes tinc . 							[4;09.07; M41]
MAR / COMP / NON EQ-ECO / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(40) *CHI:	ara hemos de triar los colores y el verde aquí , hemos de triar los cordones , eh .
    *NAT:	hay que escoger los cordones ?
    *CHI:	hay de que triar .
    *NAT:	como que triar .
    *NAT:	escoger „ no .
    *CHI:	triar es escoger .
    *NAT:	triar es en catalán no , eh .
    *CHI:	sí , para que aprendas .
    *NAT:	en el castellano cómo es ?
    *NAT:	eh , escoger „ no .
    *CHI:	sí . 											[4;09.21; M42]
MAR / COMP / EQ-PAIRING (CN) / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(41) *NAT:	dame tú el lazo , corre , el verde .
    *CHI:	el verde .
    *NAT:	mm .
    *CHI:	éste .
    *NAT:	no el lazo digo .
    *NAT:	mm .
    *CHI:	(.) se llama cordill , català cordill .(1)
    *NAT:	en català es cordill .
    *NAT:	y en castellano , mm ?
    *CHI:	eh , en castellano cordón .(2) 								[4;09.21; M42]
       (1) MAR / COMP / EQ-PAIRING (CN) / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)
       (2) MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / IN-INV-SP speaking INV / OTHER / SPONT / 3 / OPOL(B)

(42) *CHI:	<y también iré> [/] y también iré a [/] a gimnasia rítmica , a inglés y [/] y [/] y [/] a tallar [/] y a tallar <als vaques xxx vacas las vacas> [//] muchas vacas . 													[4;10.16; M43]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)
(43) *CHI:	para María del Mar también muchos lápices muchos patons , queridos Reyes .
    *CHI:	y también os mando .
    *NAT:	qué más pongo , más , a ver , muchos petons .
    *CHI:	muchos besos .
    *NAT:	muchos besos . 								 		[4;10.16; M43]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(44) *CHI:	no arriba , asin más más .
    *NAT:	más arriba , aquí .
    *CHI:	no asin , mira .
    *CHI:	lo quiero poner asin a un lado .
    *NAT:	(.) y esto de aquí qué pasa con esto ?
    *CHI:	(.) me me lo ha comprado Patxi , va .
    *CHI:	<allá arriba> [/] allá arriba .
    *CHI:	xxx aquí .
    *CHI:	ay [% riu] un globo .
    *CHI:	xxx , álbum , no te preocupes es igual .
    *NAT:	se ha caído el álbum .
    *CHI:	<no te preocupes> [/] no te preocupes .
    *NAT:	no , que pesas mucho .
    *CHI:	arre [/] arre [/] arre [/] arre xxx casa .
    *NAT:	aquí .
    *CHI:	no a dalt de tot de la casa .
    *NAT:	no puedo , no llego . 								 	[4;10.16; M43]
MAR / INCOMP / NON EQ-ECO / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(45) *CHI:	(.) xxx es <molt> [//] muy difícil . 								[4;11.02; M44]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(46) *CHI:	cuatro , un , dos , tres , cuatro , acuario una pregunta , ah , sí , buti .
    *NAT:	farra .
    *CHI:	chorizo . 										[4;11.17; M45]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(47) *CHI:	xxx a ver , tú mira hasta que yo digui ya , eh tú tendrás de buscar un papel y yo me amagaré y després me buscas a mí y digo xxx tendrás de hacerlo otra vez ,
       vale sí , venga .
    *NAT:	hasta cuánto tengo que contar ?
    *CHI:	tu [/] tu no comptes hasta que yo diga ya , vale . 						[5;00.01; M46]
MAR / INCOMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(48) *CHI:	(.) a ver , <si sabes> [/] si sabes quin color tengo darrera meu ?
    *NAT:	no lo puedo saber eso .
    *CHI:	color de oro .
    *NAT:	ahí va , que bonito es !
    *NAT:	un color que no he visto nunca yo , eh .
    *NAT:	dónde ha salido este color tan bonito , eh , toma ?
    *CHI:	<&co> [/] (1) color de or imagínate .
    *NAT:	y de dónde es ese color tan bonito ?
    *CHI:	(2) de oro , eh . 										[5;00.01; M46]
       (1) MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)
       (2) MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT / 3 / OPOL(B)

(49) *CHI:	había un pastor en la puerta con <un bastón> [//] un bastó y va dir +"/.				[5;00.17; M47]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(50) *CHI:	arriba las manos .
    *NAT:	aquí tienes las manos .
    *CHI:	<arriba las mans> [/] arriba las mans xxx . 							[5;00.17; M47]
MAR / INCOMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)

(51) *CHI:	ole , tu ets un ànec , tenies que anar modat (mudat)
    *NAT:	mm .
    *CHI:	mudado .
    *NAT:	mm .
    *CHI:	así .
    *NAT:	<que yo> [//] que no soy un pato yo . 							[5;00.17; M47]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / CAT-SP / OI / AUTOTRANS / SPONT /  / OPOL(B)

(52) *NAT:pero es un verde diferente , es un verde de otro color , me parece , ya verás.
    *CHI:	es un verde fort aquest . 									[5;03.12; M49]
MAR / COMP / NON EQ-EXP / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)
(53) *NAT:	mm , la hacemos con tejado .
    *CHI:	con tejado .
    *NAT:	con tejado sí .
    *CHI:	(.) en català se llama teulada .
    *NAT:	ah sí ! 											[5;03.12; M49]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(54) *NAT:	el nueve .
    *CHI:	(.) el nou .
    *NAT:	el nueve muy bien eh . 									[5;03.12; M49]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(55) *CHI:	no es muy bajo , el nueve .
    *NAT:	no .
    *CHI:	el nou . 											[5;03.12; M49]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / OTHER / SPONT / 4 / OPOL(B)

(56) *CHI:	el siete .
    *NAT:	no .
    *CHI:	el set . . 											[5;03.12; M49]
MAR / COMP / EQ-PAIRING / SP-CAT / OI / AUTOTRANS / SPONT / 4 / OPOL(B)



1