Real-Time Charts with Flask