https://uvadoc.uva.es/handle/10324/46223 2026-04-12T05:48:21Z 2026-04-12T05:48:21Z Ekou, Williams Jacob Zarandona Fernández, Juan Miguel https://uvadoc.uva.es/handle/10324/46355 2021-06-24T07:36:07Z 2019-01-01T00:00:00Z

África, el continente, se sitúa a sólo quince kilómetros de distancia de la península ibérica, es decir, de España, en la otra orilla del estrecho de Gibraltar. Por ello, tal vez sea España la única nación europea, junto con Portugal, que comparte con África raza, historia, cultura, literatura y lengua. Cabe recordar al respecto, los ocho siglos de presencia territorial, política y cultural árabe y musulmana en tierras hispánicas, desde el precipitado final del reino germánicovisigodo de Toledo hasta la final consolidación, después de centurias de penosa Reconquista (711-1492) de la España moderna unificada bajo una monarquía común. Se trataría pues de esa España que aún perdura de alhambras, alcazabas, mezquitas y medinas, es decir, palacios, castillos, templos y burgos; de literatura morisca; o de lengua enriquecida por multitud de arabismos o préstamos lingüísticos procedentes de dicha lengua. Además, España también es país cuyos territorios nacionales se extienden también a África, en concreto, las Islas Canarias y las ciudades norteñas del continente de Ceuta y Melilla. Sin embargo, no es misión de esta introducción ni de este libro en su conjunto ocuparse de dicha realidad hasta cierto punto bien conocida, sino de las relaciones históricas y culturales entre España y la segunda parte, por así llamarla, del continente africano, el África negra o subsahariana, una porción del mundo con la cual los habitantes de la península ibérica no lusitanos no parecen haberse sentido nunca especialmente atraídos. (Resumen extraído de la introducción)

2019-01-01T00:00:00Z Ekou, Williams Jacob Zarandona Fernández, Juan Miguel https://uvadoc.uva.es/handle/10324/46352 2021-06-24T07:36:05Z 2018-01-01T00:00:00Z

El presente volumen, titulado con toda intención España en contacto con África, sus pueblos y sus culturas, alberga muchas intenciones que apenas encuentran lugar en el ámbito cerrado de sus páginas, pero entre ellas destaca el deseo de abrir un amable corredor de contacto seguro entre España y el mundo hispánico presente en los cinco continentes, con uno de ellos en mayor profundidad, el llamado continente del futuro, África, de norte a sur, de este a oeste. Un contacto entre sus pueblos y sus culturas hecho posible, en esta ocasión, gracias a la investigación, el saber y el estudio dentro de lo que nos es propio a todos los participantes en esta aventura: la lingüística, la literatura, la civilización o la traducción. En otras palabras, las llamadas humanidades y ciencias sociales, tan necesarias como necesitadas de apoyo en nuestros tiempos de confusión y cambio precipitado. (Resumen extraído del prólogo)

2018-01-01T00:00:00Z