https://uvadoc.uva.es/handle/10324/5387 Ciudades - 2013 - Num. 16 2026-04-14T14:19:52Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/27425 Reseña del libro "Ciudades y paisajes urbanos en el siglo XXI", de Carmen Delgado Viñas, Joseba Juaristi Linacero y Sergio Tomé Fernández (ed.). 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/27427 Reseña del libro "Bâtisseurs de banlieue à Madrid. Le quartier de La Prosperidad (1860-1936)", de Charlotte Vorms. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/27426 Reseña del libro "Ordenar el Territorio. La experiencia de Barcelona y Cataluña", de Oriol Nel.lo. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10349 Este artículo reflexiona sobre los nuevos "lugares metropolitanos" de la ciudad región de Granada con el objetivo de poder reforzar la cohesión y los valores que estructuran este territorio. El marco de estudio son los tres ejes metropolitanos de Granada hacia Guadix, Loja y Motril, por ser los espacios con mayor potencial de transformación, intercambios y desarrollo. Los potenciales centros de valor se desplazan a múltiples lugares posibles y es preciso analizarlos y dotarlos de un nuevo sentido urbano, más rico en relaciones. Es oportuno dibujar ese campo singular de centralidades mediante mapas útiles que muestren su estratégica localización y cualidades inmanentes para la inserción de programas abiertos y cambiantes.Se plantea la necesidad de articular el extenso territorio urbanizado como una red de centros o intersecciones en múltiples haces a través de exploraciones de otros lugares focales, el análisis de su disposición y distribución, observando desplazamientos, repeticiones, proximidades, etc.; This article reflects on the notion of metropolitan areas in the city of Grenada region in order to strengthen the cohesion and values that structure the territory. The framework of the study are the three metroplitan axes of Grenada to Guadix, Loja and Motril, being the areas with the greatest potential for transformation, trade and development.The potential value centers move to multiple locations and need to be analyzed and given a new urban meaning, richer in relationships. It should draw this unique field of centralities with useful maps showing its strategic location and qualities inherent to the inclusion of open programs and changing.This raises the need to articulate the urbanized and extensive territory as a network of multiple beams or intersections through exploration other focal places, the analysis of its disposition and distribution, shifts, repetitions, proximity, etc. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10348 El área central asturiana, de límites no bien definidos pero que concentra alrededor de tres cuartas partes de la población regional sobre un cuarto del territorio, es un buen ejemplo de las dificultades de toda índole derivadas de los fenómenos de exurbanización y conurbación difusa. A falta de una caracterización teórica definitiva y, especialmente, conocidos los problemas de gestión del área metropolitana funcional, se abordan aquí tales aspectos, resumiendo además algunas tentativas normativas y técnicas para la resolución de la problemática existente. Singular por su configuración policéntrica de origen, la superposición del modelo anglosajón de ciudad a una demarcación municipal heterogénea vino a complicar la gobernanza de un ámbito necesitado de una ordenación territorial de conjunto inaplazable.; The Asturian midlands, with vague limits but gathering three quarters of the population in the region on one quarter of the territory, is a clear example of the various difficulties coming up from diffused conurbation. Lacking a definitive theoretical description and, above all, being conscious of the complexities to administrate the functional metropolitan area, such matters will be tackled hereafter and some technical and regulatory attempts to solve the present-day problems will be summarized as well. Distinctive for its polycentric configuration from its origins, the overlay of the Anglo-Saxon urban model on heterogenic municipalities ended up by making administration difficult in a field short of a whole territory planning which cannot linger on unattended any longer. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10347 El cambio estructural de las economías/sociedades occidentales, vinculado al fenómeno de la globalización, ha producido importantes transformaciones espaciales y nuevas interpretaciones de la ciudad y el territorio, relacionadas con los conceptos de "creación de redes", "gobernanza" y "re-escalamiento", y parece subrayar la necesidad de repensar algunas categorías interpretativas tradicionales como "centralidad" y "policentrismo". El propósito de este artículo es señalar las implicaciones en términos de planificación a escala regional y urbana.; I cambiamenti strutturali delle economie/società occidentali, dovute al fenomeno della globalizzazione, ed il processo, ancora in corso, della costruzione europea hanno comportato significative trasformazioni territoriali, ma anche nuove interpretazioni degli spazi urbani e regionali, connesse ai concetti di "networking", "governance" e "rescaling", che sembrano sottolineare la necessità di ripensare alcune categorie interpretative tradizionali, come "centralità" e "policentrismo". La finalità di questo articolo è di evidenziare le implicazioni in termini analitici e progettuali alla scala urbana e territoriale.; The structural change in Western economies/societies, due to globalisation, and the still ongoing European construction have caused significant spatial transformations as well as relevant shifts in interpreting regional and urban spaces. Such shifts are connected to the concepts of "networking", "governance", and "rescaling", and seem to underline the need of rethinking certain traditional interpretative categories such as "centrality" and "polycentrism". The article is aimed at highlight planning implications at both territorial and urban level. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10345 Las funciones centrales se han movido, así como los edificios y las demás funciones urbanas, desde la ciudad hacia la "exópolis", y este movimiento es tanto la causa como el efecto del aumento de la movilidad privada y de las nuevas formas de usar el espacio relacionadas con la sociedad contemporánea. Muchos de los conceptos urbanísticos que hasta ahora se utilizaban para describir y analizar la ciudad, hoy han perdido su efectividad. Por ello, ya no podemos utilizar ideas clásicas de la disciplina: a cada ciudad ya no corresponde siempre y unívocamente un centro, o muchas veces la oposición entre centro y periferia parece más ficticia que real. Esto se debe a que la centralidad hoy se manifiesta de muchas formas y tiene un carácter que pertenece a distintos ámbitos, no solo a los núcleos centrales de los asentamientos urbanos consolidados. Por ello, en este artículo se propone una metodología para clasificar las diferentes agregaciones de funciones centrales, estudiar sus caracteres y detectar el papel territorial de los lugares de centralidad en la estructura del territorio.; Central functions, as buildings and urban functions have moved in the "exópolis", both as cause and as effect of the increase of private mobility and new spatial behaviours of their inhabitants. Several urban concepts which were effective up to now, as the opposition between centre and periphery or the idea of one city-one centre, today they are useless to read and analyse those changes. Today centrality is a heterogenic character which belongs to different areas, not just to the central core of consolidated urban areas. This essay proposes an alternative method to classify the aggregation of central functions in the suburb and to study those have the larger effects on the space. This action allows us to reflect on the features and the role of these places of centrality in the territorial pattern. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10344 Desde el último cuarto del siglo pasado, los tradicionales elementos de centralidad localizados en los centros históricos de las ciudades medias andaluzas, conviven con otros focos de atracción urbana bien distintos. Tiene lugar una diversidad múltiple de nuevas centralidades, cuya aparición y localización en la escena urbana y territorial se fundamenta en la cristalización de distintos factores. Por un lado, la incorporación de nuevas actividades y un mayor desarrollo y difusión de otras ya existentes, ha dado lugar a una nueva escala de la arquitectura en estas ciudades. Por otro lado, la sustitución de los usos tradicionales por otros de mayor direccionalidad produce una especialización del centro urbano. Igualmente, las infraestructuras, entendidas como elementos centrales que interactúan con la ciudad, tienden a estimular o estrangular el tejido urbano dependiendo de la idoneidad de su tipo y trazado. Este artículo persigue evidenciar las centralidades tradicionales y esclarecer los procesos que han dado lugar a las de mayor contemporaneidad, diferentes a las anteriores. Esbozar el futuro urbano de estas ciudades pasa por la reformulación de sus viejas y nuevas centralidades mediante la consideración de estrategias urbanas adecuadas.; Since the last quarter of last century, the traditional elements of centrality located in historic centers of medium-sized Andalusian cities have cohabitated alongside other, very distinct focuses of urban attraction. A multiple diversity of new centralities takes place, whose appearance and location on the urban and territorial scene is grounded in the crystallization of distinct factors. On the one hand, the incorporation of new activities and a greater development and diffusion of the already existing ones has given rise to a new scale of architecture in these cities. On the other hand, the substitution of the traditional uses by others of greater directionality produces a specialization of the urban center. Likewise, the infrastructures, understood as central elements which interact with the city, tend to stimulate or strangle the urban fabric, depending on the suitability of their type and layout. This article seeks to show the traditional centralities and to elucidate the processes which have given rise to those which are most contemporary, different from the previous ones; to sketch the future urban situation of these cities, passing through the reformulation of their old and new centralities in consideration of adequate urban strategies. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10346 La centralidad espacial viene asociada generalmente a parámetros objetivos: situación privilegiada, cualificación espacial, acumulación de actividad y servicios, conectividad y funciones de polo de atracción de flujos... Existe también un componente de carácter más simbólico y relativo al tipo de experiencia urbana que genera un entorno concreto. La visión poética de los espacios más anodinos de la ciudad, defendida por las primeras vanguardias del siglo XX, sirve para rastrear las potencialidades y futuras alternativas de un centro urbano dominado en la actualidad por las leyes del mercado y la práctica del ocio consumista como objetivo destacado.; Spatial centrality is generally associated to objective parameters: prime location, spatial quality, accumulation of activity and services, connectivity and functions as flowattraction node� There is also a more symbolic component related to the type of urban experience generated by a particular environment. The poetic vision of the most insubstantial sites of the city, defended by the first avant-garde movements of the twentieth century, helps to track the potential and future alternatives of a downtown currently dominated by market forces and the practice of leisure consumption as outstanding aim. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10343 La disolucion de la centralidad unica urbana en Caracas es consecuencia directa de los procesos de crecimiento y transformacion urbanos recientes, caracterizados por la fragmentacion, superposicion y mezcla de sus espacios tanto nuevos como heredados. Para comprender la complejidad de su configuracion resultante se presentan tres momentos desde un enfoque, en el que prevalece la explicacion de la forma desde un estrato funcional, social y económico, sin descuidar un trasfondo politico que condiciona los modelos de gestión urbana. Estos son: un primer momento (1936-1982) que denominamos �"ciudad dentro de ciudad�" referido al legado de la modernidad; un segundo momento (1983-1999) �"ciudad sobre ciudad�" que resume el periodo �gpost-moderno�h y un tercer momento (2000-2010) que da cuenta del proceso de socializacion activado en el territorio y que describimos como "ciudad con sociedad." Se fomentan logicas de descentralizacion con efectos en la estructura urbana, acentuando lo local y lo social.; The dissolution of the unique urban centrality in Caracas is a direct result of the recent growth and urban transformation processes, characterized by fragmentation, superimposition and mix of their spaces both new and legacy. To understand the complexity of the resulting urban settings are presented three times from an approach in which prevails the explanation of the form from a functional, social and economic stratum without neglecting a political background that determines the models of urban management. These are: a first time (1936-1982) which we call �"city within city" referred to the legacy of modernity; a second time (1983-1999) �"city on city�" that sums up the �"post-modern�" period and a third time (2000-2010) giving account of the socialization process enabled on the territory and which we describe as �"city with society." It is logical to promote decentralization with effects on the urban structure, accentuating the local and the social. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10342 El artículo aporta una reflexión especial sobre la centralidad como una red de lugares urbanos. En la urbanización contemporánea se ha producido un cambio decisivo, esto es, la creación de nuevos lugares en las ciudades -lugares que se presentan con diversas configuraciones como los shopping malls, áreas históricas reurbanizadas, complejos deportivos, multicines, museos, bibliotecas- que a menudo intentan "clonar" características encontradas en otros lugares, o que crean lo que se considera que atribuye calidad a un espacio urbano. El artículo reconoce que existen oportunidades favorables para el afloramiento de vivencias humanas en esos lugares, contemplándolos desde la perspectiva de un incremento en la oferta de centralidades, más ricas y más variadas, que estimulan los contactos sociales. Para demostrar esto se muestran una selección de ciudades ejemplares que cuentan con centros fuera del centro. El artículo comienza tratando los avances en la percepción del concepto de lugar, abordando a continuación la persistencia del concepto de centralidad y sus nuevas correlaciones espaciales, para finalizar con unas conclusiones en referencia a la centralidad conformada por "centros excéntricos".; O artigo traz uma particular reflexão sobre "centralidade como uma rede de lugares" urbanos. Uma decisiva variação na urbanização contemporânea é a da criação de lugares novos nas cidades "que se apresentam sob diversas configurações como shopping malls, áreas históricas reurbanizadas, complexos esportivos, cinemas multiplex, museus, bibliotecas" e que muitas vezes buscam "clonar" qualidades encontradas em outros lugares, ou que criam o que se acredita atribuir qualidade a um espaço urbano. O artigo reconhece nisso boas possibilidades para a realização de experiências existenciais humanas nas cidades, contemplando-as sob a ótica de incrementar a oferta mais rica e variada de centralidades a estimular os contatos sociais exigidos pelas sociedades contemporâneas. Para demonstrar essas possibilidades seleciona diversos exemplares de cidades que hoje contam com centros-fora-do-centro. Inicialmente são discutidos os avanços ocorridos no entendimento do conceito de lugar, abordando em seguida a persistência do conceito de centralidade e suas novas correlações espaciais. Por fim, são elaboradas considerações sobre a centralidade conformada por "centros excêntricos". 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10341 L'histoire récente de Bussy Saint-Georges, l'une des douze communes qui composent le "secteur 3" de la Ville Nouvelle de Marne-la-Vallee, peut être considerée emblematique de la façon dont le grand projet de l'Etat de créer une série de nouvelles centralités en Ile-de-France a dû se confronter à la resistance des territoires. Cependant, Bussy n'a pas été caracterisée par l'immobilisme dont ont fait preuve les autres communes du Secteur 3. Elle représente plutôt l'histoire de comment les élus locaux, en utilisant de façon démagogique le thème du «local» incarné par des formes architecturales neo-traditionnalistes, ont réussi à s'imposer face au pouvoir central. Le concept originaire de "nouvelles centralités" qui animait le projet de l'Etat, reduit à une image de soi-meme, a été perverti en une série de micro-centralités souvent autoreferentielles et deconnectées de toute logique metropolitaine ou regionale.; Bussy Saint Georges is one of the twelve municipalities making up the «secteur 3» of the new town of Marne-la-Vallée. Its recent history can be considered emblematic of how the State great project of creating new centralities in Ile-de-France (villes nouvelles) had to face the resistance of territories. However Bussy hasn¿t been characterized by the ultraconservative policy, typical of the neighboring municipalities. It represents instead the story of how local councilors, by using demagogically the theme of the «local» embodied in a «neo traditional» architectural style, achieved to impose to a central government. The original concept of «new centralities» of the State project, reduced to an image of itself, has been perverted into a series of «microcentralities», disconnected from any regional or metropolitan consistency.; La historia reciente de Bussy Saint-Georges, uno de los doce municipios que componen el "sector 3" de la Ville Nouvelle de Marne-la-Vallée, puede ser considerada emblemática en tanto en cuanto el gran proyecto de Estado de crear una serie de nuevas centralidades en Île-de-France ha debido enfrentarse con la resistencia de los territorios. Sin embargo, Bussy no se ha caracterizado por el inmovilismo que han practicado los otros municipios del Sector 3. Su caso representa más bien la historia de cómo los políticos locales, utilizando demagógicamente el tema de "lo local" encarnado por formas arquitectónicas neotradicionalistas, han conseguido imponerse sobre el poder central. El concepto originario de "nuevas centralidades" que guiaba el proyecto del Estado, reducido a una imagen de sí mismo, ha sido pervertido en una serie de micro-centralidades a menudo autorreferenciadas y desconectadas de toda lógica metropolitana o regional. 2013-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10340 La preeminencia del ámbito regional como escala preferente para la planificación facilita la definición de nuevos instrumentos, modelos y estructuras administrativas para gestionar las políticas territoriales. La combinación y modulación de estos instrumentos determina el 'estilo' de los sistemas de planeamiento europeos. En este artículo analizamos cómo se resuelve la compleja interrelación entre los distintos niveles de planeamiento supramunicipal para aumentar la eficiencia de las políticas territoriales. Para esto, nos apoyamos en el caso del planeamiento supramunicipal en las Comarcas Centrales de Cataluña, durante dos períodos legislativos (2003-2010). En este caso, la articulación entre los diferentes niveles del planeamiento supramunicipal resulta análoga a la relación que se establece entre el planeamiento general y el planeamiento derivado. En tanto planes físicos, confirman la correspondencia instrumental entre las distintas escalas de un modelo territorial común.; The prominence of the region as preferred scale for spatial planning enables the definition of new instruments, models and administrative structures for managing the territorial policies. The combination and modulation of these instruments defines the 'style' of european planning systems. In this paper we analyse how the complex interplay between the different levels of supra-local planning is solved to increase the efficiency of territorial policies. For this purpose, we conducted a case study of the territorial planning in the Central Counties of Catalonia, during two recent legislative sessions (2003-2010). In this case, the dialogue between the different levels of supramunicipal planning is analogous to the relationship between the general and sector planning. These physical plans confirm the instrumental coherence between the different scales of a common territorial model. 2013-01-01T00:00:00Z