https://uvadoc.uva.es/handle/10324/6430 BSAA arte - 2010 - Num. 76 2026-04-17T11:56:15Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9275 En este artículo se presenta una propuesta de identificación de los libros y álbumes de estampas que formaron parte de la biblioteca del escultor Juan de Villanueva (cuyas referencias generales son conocidas gracias al inventario de bienes de su taller), analizando, al mismo tiempo, la influencia de esas publicaciones en su estilo.; A proposal of identification for the books and collections of engravings that the sculptor Juan de Villanueva had in his personal library (whose general references were collected in the inventory of his workshop) is presented in this article, analysing, at the same time, the influence that these publications had on the artist's style. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9273 La familia de Carlos IV podría encuadrarse, si tenemos en cuenta a Palomino, como un retrato historiado de asunto metafórico. Este pretendería mostrarla como una monarquía ilustrada que actúa con conocimiento y en base a la razón conforme a las ideas desarrolladas por la literatura regio-política española. Estaríamos así ante un espejo de monarquía ideal creado por la invención de Goya que, desgraciadamente, la terca realidad, se encargó de desmentir.; The Family of Charles IV could be classified, according to Palomino, as a "historiado" portrait [which means that for its elaboration it is necessary to keep the same adjustment and restraint as in a story] of metaphorical matter, which would be trying to show the Royal Family as an enlightened monarchy that behaves with knowledge and following the commands of the reason, in accordance to the ideas developed by the Spanish regal political literature. If so, we would be looking at a mirror of ideal monarchy created by Goya's invention, that, unfortunately, the stubborn reality finally denied. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9274 Una serie de circunstancias históricas determinan los cambios iconográficos en torno a las circunstancias del prelado Joaquín Eleta que se reflejan en la sede episcopal de El Burgo de Osma (Soria), especialmente en los temas de San José, la Inmaculada, San Pedro de Alcántara, Santo Domingo canónigo y Juan de Palafox y Mendoza.; Several historical circumstances have influenced the iconographic changes around the figure of Joaquin Eleta, who was a prelate in the court of Carlos III. These modifications are visible in the diocese of El Burgo de Osma (Soria, Spain), particularly in aspects of Saint Joseph, the Immaculated Conception, Saint Peter of Alcántara, Saint Dominic as canon and Juan de Palafox y Mendoza. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9271 El artículo ahonda en el estudio de la pintura del Renacimiento hispano a través del análisis de la obra de un pintor anónimo que trabaja en las décadas de 1530 y 1540 en la ciudad de Salamanca y su ámbito de influencia.; The aim of this paper is to achieve a better understanding of the Hispanic Renaissance Painting through the study of an anonymous painter working between 1530 and 1540 in Salamanca and its surroundings. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9272 Atendiendo a razones estilísticas se atribuye una pintura del tema de Susana y los viejos del Museo San Telmo de San Sebastián (Guipúzcoa) a Vincent Sellaer, pintor flamenco de mediados del siglo XVI, muy influido por las propuestas italianas de Rafael y Andrea del Sarto. Alabado por Karel van Mander a comienzos del siglo XVII, en los últimos años están apareciendo nuevas aportaciones a su catálogo de obras. La singularidad de la tabla que aquí se estudia, ha promovido la búsqueda de su origen en el coleccionismo hispano de siglos precedentes, sugiriendo, a modo de hipótesis, una procedencia de las colecciones regias.; According to the stile, it is attributed to Vincent Sellaer the painting of Susanna with the elders at the San Telmo Museum in San Sebastian. He is a Flemish painter working around the middle of 16th Century, very influenced by the Italians, Raphael and Andrea del Sarto. Praised by Karel van Mander at the beginning of 17th Century, in recent years they are been published other attributions to his production. The singularity of this painting, which is studied below, has caused to look up over its provenance in Spanish collections of centuries before. Only, as a hypothesis, it is suggested that the painting comes from the Spanish royal collection. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9270 Jácome de Blancas es pintor documentado en Medina del Campo (Valladolid) entre 1543 y 1554 Y activo acaso hasta cerca de 1574. Ninguna de sus obras de que hay memoria, realizadas con artistas como Luis Vélez o Leonardo de Carrión, se han conservado, pero hay razones para asegurar que se trata del maestro Jácome que realizó en 1550 el retablo mayor de Santa María del Castillo en Olmedo (Valladolid), y con él deben relacionarse otras pinturas existentes en las localidades vallisoletanas de Medina del Campo y Villaverde de Medina.; Jacome de Blancas was a painter active in Medina del Campo (Valladolid) between 1543 and 1554, and still possibly until 1574. Nothing is preserved of his work known, made some of it jointly with artists such as Luis Velez and Leonardo de Carrión. There are reasons to ensure that he isn't a different artist that the painter Jacome who had to make the altarpiece in Santa Maria del Castillo in Olmedo (1550), and which must be linked with other paintings in Medina del Campo and Villaverde de Medina. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9269 En el presente artículo damos a conocer un documento conservado en el Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela donde se constata la realización de un temo de difuntos por parte del bordador vallisoletano Hernando de Saldaña. Asimismo analizamos la capa pluvial del citado conjunto, única pieza conservada.; In this article we present a document preserved in the records of the Cathedral of Santiago de Compostela where he finds conducting a suit for the dead by the embroiderer of Valladolid Hernando de Saldaña. It then discusses the cope of that parcel, the only part preserved. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9266 Este artículo versa sobre la imagen, inédita y sin documentar, de Santa Catalina de Alejandría perteneciente al Museo do Pobo Galego (Santiago de Compostela). La primera parte está dedicada a su análisis morfológico, de manera que en ella, ejerciendo conscientemente como connoiseurs, determinamos aquellas señas de identidad que nos permiten, de acuerdo al juicio del ojo, atribuirla a Mateo de Prado. En la segunda, acometemos la interpretación de la obra desarrollando el carácter expresivo de su estilo a la luz de una historia de la cultura.; This article is about the unknown and without documenting image of Saint Catherine that belongs to the Museo do Pobo Galego (Santiago de Compostela). The first part is focused on its morphological analysis in order to, acting consciously as connoisseurs, determine those identity signs that allow us, according to the judgment of the eye, attribute it to Mateo de Prado. In the second part, we carry out the interpretation of the work developing the expressive nature of its style in light of a history of the culture. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9268 A través de la documentación encontrada se revela la poderosa personalidad de Claudio de Cilly, Maréchal des Logis de Carlos V, cuyas formas de comportamiento y aficiones reflejan el tiempo en el que vivió. Por la misma función del cargo que ocupó en la Casa Real, viajó siempre con el Emperador. De origen flamenco, murió en Bruselas en 1553. En Valladolid, frecuente sede de la Corte imperial, edificó su casa, donde reunió una gran colección artística, en la que predominó la pintura y donde hubo ciertas piezas de escultura singulares. También fue experto en cetrería y muy aficionado a los caballos.; Through the documentation found, one can been able to discover the strong character of Claude de Cilly, Maréchal des Logis of Charles V, whose way of living and interests reflected his environment and his time. He always travelled with the Emperor, due to his function and work at the Royal House. Flemish, he died in Brussels in 1553. He built his house in Valladolid, where the Imperial Court was established. He owned a great artistic collection, painting above all and some rares sculptures. He was an expert in falconery and very fond of horses. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9267 En el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid se conserva una traza del convento de Nuestra Señora de Las Caldas de Besaya, firmada por el arquitecto cántabro Lucas Gutiérrez de Vargas, junto al pleito que éste mantuvo con los dominicos en relación a su edificación. Ambos documentos aportan nuevos datos sobre la estrecha vinculación que guarda este edificio barroco con la arquitectura vallisoletana.; A design of Nuestra Señora de Las Caldas de Besaya convent that was signed by the Cantabrian architect Lucas Gutiérrez de Vargas is kept at the Archives of the Real Chancillería of Valladolid, along with the litigation that the architect took against the Dominican Brothers in relation to its construction. Both documents provide new information on the close link between this Baroque building and religious architecture of Valladolid. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9265 Con la identificación en la catedral de Málaga de un retablo procedente del convento de Santa Clara de Plasencia (Cáceres), la escasa obra conservada del escultor Agustín Castaño (h.1584-1620), colaborador de Gregorio Fernández, aumenta notablemente y con ello su personalidad emerge de entre el numeroso grupo de discípulos del maestro. Contratado por los marqueses de Sieteiglesias, las esculturas que lo integran, especialmente la santa titular, expresan cierta individualidad que se truncó con su prematura muerte, que ocasionó desacuerdos familiares entre su viuda y su suegro el ensamblador Diego de Basoco.; With the identification in the cathedral of Malaga of an altarpiece from the convent of Santa Clara in Plasencia (Cáceres), the scarce work preserved by the sculptor Agustín Castaño (h.1584-1620), collaborator of Gregorio Fernández, increases notably and thanks to it his personality emerges among the group of disciples of the master. Contracted by the marquis of Sieteiglesias, the sculptures that composes it, especially the titular saint, express some individuality that was cut short by his untimely death, which caused family disagreements between his widow and his father-in-law, the assembler Diego de Basoco. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9264 La Adoración de los Reyes Magos, pintura anónima en el coleccionismo madrileño, fue catalogada en la galería Sotheby's en el circuito de los discípulos de Rubens por la familiaridad de algunos modelos, pero el lenguaje de su textura y composición está en dependencia evidente con el estilo de Artus Wolffort a quien se restituye. Son varias las réplicas de distinta escala que aquí se reproducen como prueba de la identificación propuesta. La obra de este pintor está siendo localizada en España entre lo importado en el siglo XVII, confundiendo frecuentemente su nombre con el pintor que firma con el anagrama A W, también con presencia en la vía comercial del mismo siglo.; The Adoration from the Magi had been catalogued as anonymous in the circle of Ruben's pupils attended to the models, but technique and composition is obviously dependent on Artus Wolffort. There are many replicas in different sizes, reproduced in this article, that proves the proposal attributtion. It is also interesting to notice that his name has be en frecuently confused with the painter that signs A W, in the same comercial circuit in the 17th Century. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9263 La parroquia de Santa María de la localidad zamorana de Villafáfila conserva dos esculturas de Cristo crucificado, una de ellas atribuida a Alejo de Vahía, y otra a su escuela o círculo de seguidores. A su escuela pertenece también la escultura de San Antonio de Padua conservada en la clausura del convento zamorano de Santa Marina.; The parish of Santa María, located in the zamoran village of Villafáfila, keeps two sculptures of the crucified Christ, one of them attributed to Alejo of Vahía, and another to his school or circle of followers. The sculpture of Saint Anthony of Padua, kept in the zamoran enclosed convent of Santa Marina, comes from his school. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9261 El Colegio de Doncellas Nobles de Valladolid fue la única iniciativa con vínculos cercanos a la Universidad -Obispo de Valladolid y Colegio de San Gregorio- que en el siglo XVI trató de acercar la enseñanza a muchachas célibes y a viudas sin recursos. Sus fundadores le dotaron de una imagen visual corporativa -heráldica y hábitos- que solo tiene parangón en los colegios mayores masculinos de Salamanca, Alcalá y Valladolid.; The College of Noble Maidens of Valladolid was the only initiative closely associated with the University -Bishop of Valladolid and Saint Gregory College- which in the 16th Century attempted to bring learning to single girls and widows with no resources. The founders gave it a corporate visual image -heraldry and uniforms- comparable only to those of the halls of residence for males in Salamanca, Alcalá and Valladolid. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9262 A través de la lectura del testamento del arquitecto Domingo de Mortera se precisan los aspectos profesionales de los últimos años de su vida y se revela la existencia de una interesante biblioteca en su casa, en la que figuraban los tratados de Alberti, Serlio, Vignola, Palladio y Moya. Estos libros de arquitectura y de matemáticas son una clara muestra de la formación libresca e intelectual que poseía Domingo de Mortera y de su participación en el clasicismo arquitectónico.; The reading of the will of architect Domingo de Mortera defines in detail the professional aspects of his last years. Also the presence of an interesting library in his home is revealed. It included the treatises of Alberti, Serlio, Vignola, Palladio and Moya. These books about architecture and mathematics prove the intellectual education of Domingo de Mortera through books and his participation in the architectural Classicism. 2010-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9260 Apenas se conocen noticias de pintores hispano-flamencos en el nordeste zamorano. Es segura la existencia de un grupo de artistas asentado en Benavente en los comienzos del siglo XVI que abastecía las demandas de iglesias de la zona y de particulares que encargaban obras de temática religiosa para sus fundaciones o capillas. Entre estos pintores se encuentran Cornielis de Holanda y otros anónimos, a los que se denomina "Maestro de Villafáfila" y "Maestro de Valdescorriel".; There are not many well-known It is certain the existence of a group of artists in Benavente in the beginning of the 16th Century. They took orders from the churches of the area and also from people in general. They asked for pictures with a religious topic for their chapels and foundations. Among these painters we can find Cornielis de Holanda and others anonymous known as "Maestro de Villafáfila" and "Maestro de Valdescorriel". 2010-01-01T00:00:00Z