https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28214 Siglo XXI: Literatura y cultura españolas - 2003 - Num. 1 Fri, 17 Apr 2026 12:08:33 GMT 2026-04-17T12:08:33Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28234 El autor, como poeta y traductor de poesía, tiene como ideal de traducción de obras literarias el que estas pasen a formar parte de la literatura del idioma al que se traducen, como ocurrió en el pasado, con obras como Il cortigiano de Castiglione, recreada en castellano por Juan Boscán: Estas traducciones pueden llegar a formar parte del patrimonio literario de la lengua receptora e influir en la evolución de movimientos literarios. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28234 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28232 Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28232 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28233 El autor hace un recorrido por la trayectoria profesional y literaria del escritor vallisoletano, en paralelo a la evolución de la literatura de posguerra. Estudia igualmente la influencia de su actividad periodística en sus novelas. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28233 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28235 El autor muestra la faceta más provincial y “patriótica” de Delibes relacionada con su arraigo en su tierra natal: Valladolid y la propia Castilla. Estas localizaciones se convierten en los escenarios de las obras del escritor, a excepción de la novela predilecta del autor, Los Santos Inocentes, que tiene lugar en un cortijo extremeño. También pone de relieve la reiteración de temas clave en las tramas de sus novelas. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28235 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28236 En este artículo se da cuenta de las obras poéticas más reseñables publicadas en el ámbito español durante los años 2001 y 2002. Se repasan tanto las aportaciones de los autores ya consagrados como las novedades de las últimas promociones, así como algunas antologías y se ponen de relieve las distintas tendencias que marcan la evolución poética en la España actual. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28236 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28226  Repaso general de los espectáculos teatrales representados en España durante 2002, con cifras que sorprenden, pero que han de ser matizadas. Se atiende después a los estrenos más importantes del año, atendiendo tanto a las representaciones de obras clásicas como a los estrenos de autores actuales y a algunas adaptaciones de autores extranjeros. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28226 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28229 Estudio de la escritura de José Jiménez Lozano, ganador del premio Cervantes, que tiene una amplia producción literaria en casi todos los géneros literarios. En algunas de sus obras, aflora el panorama político actual, aun cuando casi toda su obra es de carácter histórico o filosófico. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28229 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28225 El autor explica que la genialidad de la literatura de Miguel Delibes reside en la creación de mundos en los que el lector se sumerge y asume como propios, a partir de las realidades tan cotidianas como las de una esposa frustrada que recrimina al cadáver de su esposo todo lo que no hizo, la sabiduría de un niño que habita en una cueva con su padre cazador de ratas o la del cazador al borde de la muerte, que acepta la extremaunción al creer en la existencia de un cielo para los de su clase. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28225 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28227 Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28227 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28230 Se analizan las aportaciones más importantes del ensayo español durante 2001 y 2002. La variedad temática es manifiesta, desde profundas reflexiones filosóficas hasta libros que se pueden calificar genéricamente de “autoayuda”. El equilibrio entre densidad de pensamiento y amenidad parece logrado en el ensayo español actual. Por último, se reserva un importante espacio para los ensayos filológicos más importantes. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28230 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28228 El autor divide muchos aspectos de la vida humana, incluido el propio lenguaje, en una dialéctica entre la periferia y el centro, dotada aquella de un sentido de marginalidad. Pero, llegado el momento, el centro se da cuenta de que quien tiene el poder real es esa periferia, que será “engullida” hacia el centro, sin perder su carácter marginal del todo. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28228 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28231 A pesar de adecuarse muy bien a la rapidez de la vida, propia del siglo XXI, la novela corta y el cuento no son géneros que se lean demasiado. La genialidad de estos géneros radica en la brevedad e intensidad con la que se exponen la trama y los personajes, dejando que el lector descubra detalles ocultos entre sus líneas. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28231 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28223 El autor denuncia que las nuevas tecnologías y los tiempos contemporáneos han cambiado el proceso de creación literaria y alterado aspectos de esta, tales como el lugar y el tiempo, que sufren un retroceso que, según él, afecta a la calidad de dicha producción literaria. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28223 2003-01-01T00:00:00Z https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28224 Se repasan las novelas españolas más sobresalientes publicadas durante 2001 y 2002. Se hace una crítica de cada una de ellas, atendiendo a distintos aspectos, tanto temáticos como formales. Junto a autores con una larga trayectoria literaria, aparecen otros noveles que sorprenden por la calidad de sus obras. Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT https://uvadoc.uva.es/handle/10324/28224 2003-01-01T00:00:00Z