El santuario jacobeo de San Juan de Ortega (Burgos) tiene varios testimonios de la etapa en que fue cuidado por monjes jerónimos (siglos XV al XIX), entre los que destacamos un retablo de 1530 en el que aparecen temas frecuentes de San Jerónimo, pero también otros no habituales, mostrando apariciones del Santo tras su muerte a San Agustín, a San Eusebio en su agonía, o librando de la decapitación al arzobispo Silvano, así como la escena del valor de las representaciones del Santo para ayudar a sus fieles, con el ejemplo de una monja que se libra de las tentaciones diabólicas gracias a un cuadro de San Jerónimo. La hagiografía de San Jerónimo en castellano fue extendida mediante ediciones de Zaragoza en 1510 y 1514, preparadas por el jerónimo burgalés Fray Pedro de la Vega, que fue General de su Orden; otra edición con texto semejante sale de la imprenta zaragozana en 1546. En dicha publicación se encuentra la fuente hagiográfica para el retablo burgalés.
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International