Les cités-jardins en Belgique

Abstract

La cuestión de la reconstrucción de Bélgica tras la guerra europea se abordará, bajo la influencia de Unwin y BerIage, desde un urbanismo planificado en el que el modelo de ciudad-jardín de casas en alquiler, apoyado por la poderosa Société Nationale des HBM creada en 1919, se alzará con el protagonismo absoluto de la lucha contra el problema de la vivienda. Toda una generación de jóvenes arquitectos socialistas vinculados a aquella entidad (Bourgeois, Van der Swaelmen ... ) se entusiasmará con ese modelo entendido como un símbolo de progreso y una vía posible hacia la vil/e moderne, desechará el regionalismo y se irá decantando en dos corrientes arquitectónicas que finalmente se convertirían en distintivo de las ciudades-jardines belgas del periodo entreguerras: "cubistas" y "simplificadores", ambas caracterizadas por la sencillez de las formas, la investigación sobre construcción económica (sistemas y materiales, estandarización, industrialización) y su vinculación a la eclosión del Movimiento Moderno.

The question of the reconstruction in Belgium after the First World War wil be done under the influence of Unwin and BerIage, from a planned urbanism in which, the model ofGarden-City ofrenting houses, supported by the powerful Societé Nationale des HBM created in 1919, will rise the entire protagonism in the struggle against the problem of housing. AII a new generation of young architects (Bourgeois, Van der Swaelmen ... ) linked to the Societé Nationale will get excites about that model in which they wiil see a symbol of progress and a new possible path to La Vil/e Moderne. They will discard the regionalism and they will assume two tendencies that, with the passing of the time, will become the distinctive feature of the Belgium Garden-Cities in the inter-wars period: 'Cubists' and 'Symplifiers', both trends characterized by the simplicity of the forms, the investigation about the economic construction and their link to the bloom of The Modern Movement.