El texto que se reproduce a continuación fue escrito por Howard en su casa de Welwyn Garden Cityen enero de 1923, cinco años antes de morir. Su objetivo era servir de prólogo al libro El problema de la vivienda en Inglaterra de Federico López Valencia, uno de los miembros más activos de la Sección de casas baratas del IRS. Aunque este texto fue publicado en castellano, es muy poco conocido en nuestro país. En síntesis, Howard hace una breve valoración retrospectiva del movimiento que él mismo había iniciado un cuarto de siglo antes y, en paralelo, expresa su satisfacción y agradecimiento por el desarrollo alcanzado por la ciudad jardín en el mundo. En conjunto, quizá lo más llamativo de sus palabras sea la elevación de miras y la actitud serena y humilde frente al devenir de los acontecimientos.
Solange nicht anders angezeigt, wird die Lizenz wie folgt beschrieben: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International