L'evoluzione della programmazione commerciale in Emilia Romagna

Abstract

La regulación de las actividades comerciales minoristas en la Región de la Emilia Romagna ha estado caracterizada por tres momentos significativos. El primero comienza con la aprobación de la Ley del 11 de Junio de 1971, n° 426; la cual propone a las autoridades locales realizar e implementar planes para el desarrollo de los marcos del comercio minorista local. El segundo discurre en el transcurso de los anos 80 y está relacionado con el intento de regular el desarrollo comercial con programas y planes supramunicipales, después de considerar el pobre efecto de la regulación a nivel local. Durante la tercera fase, que comienza con la reforma de las actividades comerciales en 1998, se promueve una programación comercial de amplia escala, estrechamente conectada con el Plan Territorial de Coordinación Provincial (PTCP).

The regulation of retail activities in Emilia Romagna Region has been characterized by three main phases. The first one starts with the approval of an Act in 1971, which aimed at supporting local authorities to realize and implement "plans" for the development of the retail local networks. The second one is related to the attempt of regulating the commercial development with programs and plans concerning aggregations of municipalities, after considering the poor effect of the regulation at the local level. During the third phase, starting with the reform of retail activities in 1998, the governance of commercial activities becomes mainly a concern of the large-scale plans, first of the Piani Territoriali di Coordinamento Provinciale (PTCP), realized and implemented by the Provincie.