Centralità multidimensionali e più ampi processi di rescaling

Abstract

El cambio estructural de las economías/sociedades occidentales, vinculado al fenómeno de la globalización, ha producido importantes transformaciones espaciales y nuevas interpretaciones de la ciudad y el territorio, relacionadas con los conceptos de "creación de redes", "gobernanza" y "re-escalamiento", y parece subrayar la necesidad de repensar algunas categorías interpretativas tradicionales como "centralidad" y "policentrismo". El propósito de este artículo es señalar las implicaciones en términos de planificación a escala regional y urbana.

I cambiamenti strutturali delle economie/società occidentali, dovute al fenomeno della globalizzazione, ed il processo, ancora in corso, della costruzione europea hanno comportato significative trasformazioni territoriali, ma anche nuove interpretazioni degli spazi urbani e regionali, connesse ai concetti di "networking", "governance" e "rescaling", che sembrano sottolineare la necessità di ripensare alcune categorie interpretative tradizionali, come "centralità" e "policentrismo". La finalità di questo articolo è di evidenziare le implicazioni in termini analitici e progettuali alla scala urbana e territoriale.

The structural change in Western economies/societies, due to globalisation, and the still ongoing European construction have caused significant spatial transformations as well as relevant shifts in interpreting regional and urban spaces. Such shifts are connected to the concepts of "networking", "governance", and "rescaling", and seem to underline the need of rethinking certain traditional interpretative categories such as "centrality" and "polycentrism". The article is aimed at highlight planning implications at both territorial and urban level.