La "metis" de Procne: acerca de Esquilo, "Suplicantes" 59-61

Abstract

Al comienzo de Suplicantes de Esquilo, el coro de las Danaides alude brevemente al mito de Tereo y Procne. El texto, sintácticamente ambiguo, ha sido interpretado de diferentes maneras. Nuestra propuesta se basa en un meticuloso análisis de metis, palabra clave del pasaje, que sirve de punto de comparación para ambas historias míticas, el crimen de las hijas de Dánao y el de la mujer de Tereo.

At the beginning of Aeschylus' Supplices, the choir of Danaids alludes briefly to the Tereus and Procne's myth. The text, ambiguous syntactically, has been interpreted in different ways. Our proposal bases on a meticulous analysis of metis, key word of the passage, that compares both mythic stories, the crime of Danaus' daughters and that of Tereus' wife.