English/Spanish syntactic contrasts: minimalism and optimality

Abstract

Partiendo de los avances recientes en lingüística teórica llevados a cabo dentro del modelo de principios y parámetros, el programa minimalista y la teoría de la optimalidad, se ofrece un análisis comparado del sujeto oracional del inglés y del español. Específicamente, este trabajo se centra en cómo la riqueza de la flexión verbal, y en concreto la concordancia [+/- pronominal], y las operaciones de movimiento son responsables de: 1) la localización de los sujetos en posiciones preverbales y postverbales en español y posiciones preverbales en inglés; 2) la posibilidad de sujetos léxicos y sujetos vacíos en español y sujetos léxicos en inglés; y 3) las relaciones que se establecen en las construcciones existenciales que cuentan con un expletivo en posición de sujeto. El análisis refleja cómo la variación entre las lenguas tiene sus raíces en la morfología y de ahí el papel central que desempeñan los rasgos que son de algún modo la interface entre la morfología y la sintaxis.