Las lecturas del Quijote y su praxis narrativa en la obra de Carlos Fuentes

Abstract

It is well known that Carlos Fuentes used to read the masterpiece of Miguel de Cervantes, at least once a year. The result of this timely and decisive encounter with Cervantes' Don Quixote, was not only the essay expressly written for such a purpose by the Mexican novelist, Cervantes o la crítica de la lectura (1976), but also, it is worth mentioning the fruitful relationship that such an influence created in the overall context of Fuentes´ work: Terra nostra, Valiente mundo nuevo o En esto creo. Furthermore, all the citations that Fuentes makes about scholars and theorists specialized in Don Quixote represent a rich source of theoretical research that has not been sufficiently discussed by the critics. Under this framework, this essay attempts to share certain reflections on the aesthetic and ideological aspects of the Fuentes´ production, aiming to better understand Cervantes´ influence on the work of a Mexican novelist, who became a great promoter of Cervantes' dissemination among the latest generation of Mexican writers.

Es sabido que Carlos Fuentes leía cuando menos una vez por año la obra maestra del alcalaíno. Fruto de este encuentro puntual y decidido con el Quijote de Cervantes, fue no sólo el ensayo ex profeso que para este propósito escribiera el novelista mexicano, Cervantes o la crítica de la lectura (1976); sino que al mismo tiempo, es de notar la relación fructífera a que dio lugar esta influencia en el contexto general de la obra de Fuentes: Terra nostra, Valiente mundo nuevo o En esto creo, son sólo algunos ejemplos de esta propuesta. Asimismo, la cita de estudiosos y teóricos que sobre el Quijote ofrece la pluma de Fuentes plantea una veta riquísima de investigación teórica que no ha sido suficientemente abordada por la crítica. En este marco, el presente ensayo pretende compartir reflexiones sobre aspectos estéticos e ideológicos de la obra de Fuentes, que hagan mayormente visible la ascendencia y contribución del autor áureo en la obra de uno de los escritores que a su vez se convirtió en un medio de difusión de la tradición cervantina entre los escritores mexicanos de la última generación.