Charles Dickens y el Londres de Baroja y Pérez de Ayala

Abstract

El presente artículo explora la visión de la ciudad de Londres que Benito Pérez Galdós, Pío Baroja y Ramón Pérez de Ayala construyen a través de la lectura de las obras de su admirado Charles Dickens y de sus propias visitas a la ciudad en un proceso que se puede denominar “descubrimiento por reconocimiento”. En particular, el artículo discute las impresiones y la percepción de Londres por Pío Baroja, analizando para ello fragmentos de, no sólo La ciudad de la niebla y sus Memorias, como ha sido habitual en estudios comparativos anteriores, sino de, también, Los impostores joviales, Laura, o La soledad sin remedio, "Los espectros del castillo", y El hotel del cisne.

The present article explores the vision of the city of London that Benito Pérez Galdós, Pío Baroja and Ramón Pérez de Ayala construct via both the reading of the works by their much admired Charles Dickens, and their own visits to the city. This results in a process that could be denominated “discovery through recognition”. In particular, the article discusses Pío Baroja’s impressions and perception of London, and analyses fragments not only from La ciudad de la niebla and his Memorias, as previous comparative studies usually do, but also from Los impostores joviales, Laura, o La soledad sin remedio, “Los espectros del castillo”, and El hotel del cisne.