La literatura latina hispánica: en defensa de un enfoque integrador de la literatura española

Abstract

La identificación de la literatura española con la literatura en castellano, tal vez la rama más importante de la misma, pero no la única, no debería ser mantenida por más tiempo. Así lo han defendido y elaborado gran número de estudiosos e historiadores de la literatura, pero no parece que se trate de una forma de ver y entender los hechos literarios nacionales que haya terminado de calar entre amplias capas de la población española, donde la asociación lengua literatura sigue siendo el vinculo decisivo. Este concepto tan restrictivo ha ido siempre en contra del conocimiento y aprecio, por ejemplo, de la literatura española en lengua latina. Tal vez, la defensa, aplicación y difusión de otros criterios generalistas e integradores hagan de una vez justicia a aquellas ramas olvidadas, del quehacer literario hispánico no castellano. La experiencia de los recientes replanteamientos de la historia literaria nacional de la República de Sudáfrica puede servir de ejemplo, modelo a imitar, y fuente de inspiración. Se verá que es posible, no porque sea mejor o peor necesariamente, concebir la historia literaria de otra manera.