• español
  • English
  • français
  • Deutsch
  • português (Brasil)
  • italiano
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Listar

    Todo UVaDOCComunidadesPor fecha de publicaciónAutoresMateriasTítulos

    Mi cuenta

    Acceder

    Estadísticas

    Ver Estadísticas de uso

    Compartir

    Ver ítem 
    •   UVaDOC Principal
    • TRABAJOS FIN DE ESTUDIOS
    • Trabajos Fin de Grado UVa
    • Ver ítem
    •   UVaDOC Principal
    • TRABAJOS FIN DE ESTUDIOS
    • Trabajos Fin de Grado UVa
    • Ver ítem
    • español
    • English
    • français
    • Deutsch
    • português (Brasil)
    • italiano

    Exportar

    RISMendeleyRefworksZotero
    • edm
    • marc
    • xoai
    • qdc
    • ore
    • ese
    • dim
    • uketd_dc
    • oai_dc
    • etdms
    • rdf
    • mods
    • mets
    • didl
    • premis

    Citas

    Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13753

    Título
    El lenguaje visual de los colores: historia, cultura y problemas en la traducción de las expresiones idiomáticas de colores
    Autor
    Rubio Jiménez, Cristian José
    Director o Tutor
    Cerrillo Rubio, LourdesAutoridad UVA
    Fraile Vicente, María EstherAutoridad UVA
    Editor
    Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e InterpretaciónAutoridad UVA
    Año del Documento
    2015
    Titulación
    Grado en Traducción e Interpretación
    Resumen
    El tema de los colores abarca muchos aspectos de la vida. Su importancia se ha visto reflejada en el interés de campos muy diversos por investigar los misterios que entrañan: la física, la química, la publicidad, el lenguaje... A pesar de los estudios realizados, la historia de los colores está llena de incógnitas para nosotros. En el siguiente trabajo, tras las lecturas y análisis llevados a cabo, exploraremos e intentaremos dar respuesta a las siguientes cuestiones: ¿qué nos dicen los colores?, ¿qué ha hecho que tengan estos significados?, ¿han tenido siempre las mismas connotaciones o han ido variando? También veremos la importancia y la presencia de los colores en la lengua, en concreto a través de la fraseología, analizaremos el tratamiento de las expresiones idiomáticas con metáforas de color por parte de los diccionarios y, por último, comprobaremos si estas construcciones deben su razón de ser a los significados a los que se asocian.
    Materias (normalizadas)
    Traducción especializada
    Traducción e interpretación
    Idioma
    spa
    URI
    http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13753
    Derechos
    openAccess
    Aparece en las colecciones
    • Trabajos Fin de Grado UVa [30857]
    Mostrar el registro completo del ítem
    Ficheros en el ítem
    Nombre:
    TFG-O 586.pdf
    Tamaño:
    1.117Mb
    Formato:
    Adobe PDF
    Thumbnail
    Visualizar/Abrir
    Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalLa licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

    Universidad de Valladolid

    Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.10