El licenciado Daza Chacón y su relación de la herida del príncipe Carlos

Abstract

De la historia médico-quirúrgica de la herida del príncipe Carlos nos han quedado dos Relaciones, firmada la una por el doctor Olivares y la otra por el Licenciado Daza, que, en honor a la verdad, son una sola, por cuanto coinciden con puntos y comas en la narración del suceso, y solamente se diferencian en lo que cuenta de la actuación de Olivares la del doctor Olivares, y del licenciado Daza la de Daza. Uno la escribió y otro la copió y parece claro que el plagiador fue el primero de ellos. El cirujano no podía decirlo abiertamente, siendo Santiago de Olivares todo un protomédico, pero dejó sutilmente asentados los derechos de autoría al informarmos de haber sido encargado por el marqués de Sarria, mayordomo de doña Juana, princesa de Portugal, de tener a esta informada de la evolución de don Carlos mediante cartas diarias, que al final del suceso le serían devueltas: “que todos los días sin dejar ninguno, escribiese a S.A. lo que pasase puntualmente; y así lo hice; suplicando a S.A. mandase guardar todas mis cartas, y así lo mandó, y que se me tornasen a entregar. De las cuales yo he sacado todo el suceso, que de otra manera fuera imposible tener memoria de cosas tan particulares” (Daza, 538). Por otra parte, la Relación de Daza tiene fecha: “Acabose esta relación en esta corte y villa de Madrid, dia de Señor Santiago, a veinte y cinco de julio de mil y quinientos y sesenta y dos años”, y la de Olivares no.