La imagen de España y de los españoles en Estados Unidos de América

Abstract

This talk traces the evolution of the image of Spain and the Spaniards in the United States of America over the past century. In the nineteenth century, Americans held two, partially contradictory stereotypes of the Spaniards, one based in the Black Legend and the other in the myth of Romantic Spain. Spanish identity served as a counter-identity to the emerging self-concept of the American nation. The Spanish stereotypes persisted well into the twentieth century, but they have become less distinct in the last 25 years, as a result of political, social and cultural changes, both in Spain and in the United States.

Este artículo considera la evolución de la imagen de España y de los españoles en los Estados Unidos a través de los últimos cien años. En el siglo XIX, los norteamericanos creyeron en dos estereotipos contradictorios de los españoles, uno basado en la Leyenda Negra, y otro en el mito de la España Romántica. La identidad española servía como contraidentidad al auto-concepto naciente de la nación americana. Los estereotipos españoles sobrevivieron hasta mediados del siglo XX, pero en los últimos 25 años, han perdido su fuerza, como resultado de los cambios políticos, sociales y culturales, tanto en España como en Estados Unidos.