Estudio comparativo de las relaciones proxémicas en el marco de las culturas Germana e Hispana. Un ejemplo con la película "Un Franco, 14 Pesetas"

Abstract

The present study is focused on the investigation and amplification of information on proxemics as a discipline included in the field of intercultural communication. Through a theoretical introduction of the fields that shape society, culture and communication inside the background of the philological studies, we will reach a thorough investigation on proxemics. We will collect information and go through all the materials published by the creator of the Word proxemics and prime mover of the theory surrounding it (Edward T. Hall), and we will also focuse on the study carried by his disciples. The theoretical study will be complemented with a comparative analysis of proxemics in the Spanish and German society, first as an in situ analysis of different social backgrounds and later on through the analysis of the film “Un franco, 14 pesetas” . Keywords: Intercultural communication, proxemics, nonverbal communication, interaction, culture, society, Germany, Spain.

Die vorliegende Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Untersuchung und der Erweiterung der Information der Proxemik als eine Disziplin, die sich im Bereich der Interkulturellen Kommunikation entwickelt. Nach einer theoretischen Einführung in die Bereiche Kommunikation, Gesellschaft und Kultur in Bezug auf das Studium der Philologie, wird eine vertiefte Untersuchung der Proxemik vorgenommen. Die Vorgehensweise orientiert sich an einer Informationssammlung der wichtigsten Publikationen des Hauptvertreters und Begründers der Theorie der Proxemik (Edward T. Hall). Auch die Arbeiten seiner Lehrlinge werden damit einbezogen. Diese theoretische Studie wird durch eine Vergleichsanalyse der Proxemik innerhalb der deutschen und spanischen Kultur ergänzt. Dazu wird eine Analyse verschiedener sozialer Bereiche vorgenommen. Abschließend erfolgt die Analyse des schweizerischspanischen Films ,,Un Franco, 14 Pesetas”. Stichwörter: Interkulturelle Kommunikation, Proxemik, nonverbale Kommunikation, Interaktion, Kultur, Gesellschaft, Deutschland, Spanien.