La accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva en las salas de cine españolas

Abstract

En España hay más de un millón de personas con discapacidad auditiva y la integración de dicho colectivo en la Sociedad de la Información constituye un reto que muchas asociaciones consideran prioritario. En el ámbito de cine accesible hay fundamentalmente tres sistemas disponibles en España que posibilitan el acceso del colectivo sujeto de estudio a este medio audiovisual. Por un lado está la aplicación móvil Whatscine, desarrollada por un grupo de investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid, la cual combina tres sistemas de adaptación: lengua de signos, subtitulación y audiodescripción, y por otro lado, se encuentra el sistema de bucle magnético, eficaz para las personas con implante coclear o prótesis auditiva. Un tercer sistema es el generado por la empresa Navarra de Cine en colaboración con la Fundación Orange, dos instituciones que entienden que el ocio debe ser tenido en cuenta como una propuesta más de integración. Atendiendo al principio de no crear espacios de exclusión, han desarrollado dispositivos tecnológicos con subtítulos que siguen un código de colores para la identificación de los personajes e incluyen las acotaciones de información contextual necesarias para una total comprensión de la película. Con este estudio se quiere ofrecer el conocimiento de cómo es la situación en España de este colectivo en cuanto al ocio integrador de las salas convencionales, profundizando en los métodos de adaptación, en la correcta señalización, las películas adaptadas, la integración o exclusión social de los espectadores en salas y la propia experiencia al haber visionado dos títulos accesibles a través de dos opciones: whatscine y subtitulado en pantalla.