Les auteurs des chartes de l'abbaye de Beaupré (diocèse de Beauvais) au XIIe siècle

Abstract

La edición electrónica de los documentos inéditos de la abadía cisterciense de Beaupré (diócesis de Beauvais) permite un estudio de sus características diplomáticas y, en especial, ofrece la posibilidad de responder a la pregunta de a quién se dirigía la abadía para confirmar las donaciones que recibía. Fue principalmente a los obispos de Beauvais a quienes la abadía pidió tales documentos, más que al papa, demasiado lejano, o al rey, ausente de la región. Los donantes laicos, salvo algunas excepciones, no fueron los otorgantes de las actas hasta el último decenio del siglo. Si bien antes, cuando hacían una donación con reserva de pago de un censo anual, recibían y conservaban un ejemplar del quirógrafo realizado en tal ocasión.

The electronic reproduction of the unedited charters of the Cistercian Abbey of Beaupre, Diocese of Beauvais, allows for the study of their diplomatic features and, more particularly, offers the possibility of answering this question: To whom would the abbey apply for the confirmation of donations received? It was mainly from the bishops of Beauvais from whom the Abbey of Beaupre would request such documents, rather than from the too distant pope or the absent king. Save for a number of exceptions, not until the last decade of the century would the lay donors act as disposers of such deeds; prior to that, whenever they conferred a donation under reserve of payment of a yearly census, they would receive and retain a copy of the chirograph, readily produced for the occasion.