Cancillería y poder real en el Occidente europeo durante el largo siglo XII

Abstract

In the long twelfth century, most kingdoms in Western Europe extended their territories and enhanced their means of exercising power. This paper aims to explain the link between this process and the development of royal writing offices. As these kingdoms expanded, there was an increase in the need for larger numbers of charters to be issued: transmitting the king’s will and keeping an account of his revenues depended upon such writs. That is why the title of Chancellor would eventually disappear and be replaced by the activity of increasingly hierarchized notaries and anonymous clerks. Those chanceries were responsible for the issuing and validation of royal charters in the period. The growing importance of seals as signs of authenticity attests an interest in conferring public value to charters. The rise in the number of registers in royal chanceries reveals a generalised intent to preserve the memory of royal actions.

En el largo siglo XII, la mayoría de los reinos del occidente europeo multiplicó su extensión y fortaleció los resortes de su poder. Este trabajo pretende mostrar la vinculación existente entre este proceso y el desarrollo de oficinas regias de escritura. A medida que los reinos crecían, se hacía necesario un mayor número de escritos: la transmisión de la voluntad real y la contabilidad de sus ingresos dependía cada vez más sobre documentos. Por ese motivo el título de canciller tiende a desaparecer antes o después y resulta reemplazado por la acción de notarios y escribanos cada vez más jerarquizados. Esas cancillerías eran responsables de la extensión y validación de los documentos regios en este período. La importancia creciente de los sellos como elementos de validación muestra el interés en dar valor público a los documentos. La extensión de los registros en las cancillerías reales revela una intención generalizada de preservar la memoria de las acciones de los reyes.