La recepción y la difusión del De imitatione Christi en la España del Siglo de Oro

Abstract

The aim of this paper is to show insight into the Golden Age Spain a devotional work composed by the middle of the fifteenth century, the Imitatio Christi, which has been attributed to the Dutch Augustinian monk Thomas a Kempis. Being the most widespread work after the Bible in the Christian tradition, struck by the paucity of studies on diffusion and influence in Golden Age Spain. The present contribution, demonstrating that this work was widely disseminated Spain, by the large number of editions and translations, intended to open the field for future research in the literary field. We insist particularly in the case of Diego de Estella, whose work is postulated that the influence of the Imitatio Christi is so obvious that the model becomes transparent.

El objetivo del presente trabajo es el de mostrar la penetración en la España del Siglo de Oro de una obra devocional compuesta hacia la mitad del siglo XV, la Imitatio Christi, que ha sido atribuida al monje agustino holandés Thomas a Kempis. Al tratarse de la obra de mayor difusión después de la Biblia en la tradición cristiana, llama la atención la escasez de estudios sobre su difusión e influencia en la España del Siglo de Oro. La presente contribución, al demostrar que esta obra tuvo amplia difusión en España, por la gran cantidad de ediciones y de traducciones, pretende abrir el campo a futuras pesquisas en el campo literario. Insistimos en particular en el caso de Diego de Estella, en cuya obra se postula que la influencia de la Imitatio Christi es tan evidente que el modelo se hace transparente.