¡Maracaná! Fútbol y literatura en una palabra

Abstract

The nature of football, its rules and possibilities of implementation, mobilize profound dimensions of the human being as well as its relationship with the world. To analyze it aesthetic and anthropologically in relation to literature allows us to discover, understand and appreciate the richness and density of these experiences. Football is a competition or dispute game, hence its emotional force; next to literature, it also reveals its condition of mimetic play, metaphor of life, language “showing” us. The use of the exclamation Maracaná! as a beautiful girl goes past illustrates how literature works as a non-conventional sign: the musicality of the word and the image of the stadium make the sense. It reveals not only how far-reaching and strong the soccer emotions are, but also its capacity to “conquer” other fields and inspire great literary works.

La naturaleza del fútbol, sus reglas y posibilidades de ejecución, movilizan dimensiones profundas del ser humano y de su relación con el mundo. Analizarlo estética y antropológicamente en relación con la literatura permite descubrir, entender y apreciar mejor la riqueza y densidad de esas experiencias. El fútbol es juego de competición (de disputa), de ahí su fuerza emocional; al lado de la literatura, revela también su condición de juego mimético, de metáfora de la vida, de lenguaje que nos expresa. El uso de la exclamación ¡Maracaná! ante el paso de una hermosa muchacha permite ilustrar cómo funciona la literatura en cuanto signo no convencional: la musicalidad de la palabra y la imagen del estadio crean el sentido, no su valor predeterminado. Revela también la amplitud y potencia de las emociones que nacen del fútbol, su capacidad de proyectarse a otros dominios e inspirar grandes creaciones literarias.