Las normas sobre inversiones en la Asociación Trasatlántica de Comercio e Inversiones (TTIP): el riesgo de inseguridad jurídica de una regulación imprecisa

Abstract

The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), currently under negotiation between the United States and the European Union, contains standards of protection and investment liberalization, whose contents are inserted in the tradition of the bilateral investment treaties and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) between the United States, Canada and Mexico. The analysis of the contents and consequences of these standards shows the insecurity and the risks posed in the light of the experience of investment arbitration tribunals whose practice has been very unbalanced and should call for caution

El Tratado de la Asociación Trasatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP), actualmente en negociación entre Estados Unidos y la Unión Europea, contiene normas de protección y liberalización de inversiones, cuyo contenido se inserta en la tradición de los tratados bilaterales de inversión y del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA/TLCAN) entre Estados Unidos, Canadá y México. El análisis del contenido y consecuencias de tales normas muestra la inseguridad y los riesgos que plantean, a la luz de la experiencia de los tribunales arbitrales de inversión, cuya práctica ha sido muy poco equilibrada y debería llamar a la prudencia.