Alonso de Vandelvira y Philibert de l'Orme: dos tratados, dos maneras

Abstract

The manuscript Libro de traças y cortes written by the andalusian architect Alonso de Vandelvira before 1590, is the first book entirely dedicated to the topic of stereotomy -i. e. the planning of the single stone elements in structures with complex shape. On this subject which would become a main discipline in the formation of architects, the only previous text, known until now, is contained in Philibert de l'Orme’s treatise of Architecture, printed in 1567. This comparative study aims to clarify the relation between both texts.

El manuscrito Libro de traças y cortes de Alonso de Vandelvira, terminado en torno a 1590, es el primer compendio dedicado enteramente a la estereotomía, es decir, al planeamiento del corte de la piedra de cada uno de los componentes de un elemento arquitectónico de forma compleja. El primer acercamiento escrito a este saber técnico, que llegó a ser posteriormente una disciplina fundamental para la formación de los arquitectos, fueron los capítulos contenidos en el tratado de arquitectura de Philibert de l’Orme, publicado en 1567. En este estudio comparativo se pretende aclarar la relación entre ambos textos.