Intercambios de retratos en la familia Habsburgo durante el siglo XVII: entre Viena y Madrid

Abstract

The exchange of portraits between the two branches of the House of Austria provides invaluable information about the royal family, the role played by women as agents of cultural exchange, and the similarities between the two courts in their modes of representation. By shedding equal light on portraits produced in Vienna and Madrid, I hope to clarify the formulas used by the painters as well as the emotive, political and cultural practices that shaped the daily lives of the paintings' sitters, patrons and recipients.

Los intercambios de retratos entre las dos ramas de la Casa de Austria proporcionan una valiosa información sobre la familia real, el papel que ejercían las mujeres como embajadoras y agentes de intercambio cultural, y las similitudes entre ambas cortes en cuanto a sus modos de representación. De este modo, prestando la misma atención a los retratos producidos en Viena que a los de Madrid, se pueden comprender mejor las fórmulas que utilizaban los pintores y los usos afectivos, políticos y culturales que tenían en la vida cotidiana de sus comitentes y destinatarios.