A corpus-based approach on gerontological terminology

Abstract

This paper focuses on analyzing and comparing the terminology extracted from two comparable bilingual corpora based on abstracts and information articles. Both corpora deal with the field of gerontology. It aims to depict the criterion followed to compile the corpora; to show how these corpora have been used in order to extract the useful terminology and create a glossary; and, to analyze and compare the results. Moreover, another objective of this study is to shed some light in this field to which little attention has been given in terms of corpus analysis

Este estudio se centra en el análisis y posterior comparación de la terminología extraída de dos corpus bilingües comparables basados en resúmenes y artículos de información. Ambos corpus tratan sobre el campo de la gerontología. Tiene como objetivo, explicar el criterio que se ha seguido para recopilar y crear los corpus; mostrar cómo se han utilizado estos corpus para extraer la terminología y crear un glosario; y, analizar y comparar los resultados. Además, otro de los objetivos de este trabajo es arrojar algo de luz en el campo de la gerontología ya que no es muy conocido en el ámbito del análisis del corpus.