Encargo de traducción en el ámbito del ecoturismo (EN-ES): Textos promocionales de una ecoaldea de Hawái

Abstract

TFG RECOMENDADO POR EL CENTRO. La profesión de traductor autónomo es una de las principales salidas laborales que ofrece el Grado en Traducción e Interpretación. En este Trabajo de Fin de Grado simularemos un encargo de traducción real para poner en práctica las tareas más comunes de dicha profesión, aplicando conocimientos aprendidos a lo largo de la carrera, como pueden ser el empleo de una herramienta TAO, la elaboración de un glosario, el análisis textual, el comentario de una traducción o el trabajo de documentación. Para ello nos serviremos de un texto promocional especializado en el ámbito del ecoturismo, un sector cada vez más en auge y con unos valores de sostenibilidad inherentes que merecen nuestra atención por el bien del medio natural de todo el planeta.