Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27734
Título
Relaciones Internacionales y Traducción: Análisis del discurso nacionalista y antiinmigraciín en Europa y EE.UU en la actual crisis migratoria.
Autor
Director o Tutor
Año del Documento
2017
Titulación
Grado en Traducción e Interpretación
Resumen
TFG RECOMENDADO POR EL CENTRO. El presente trabajo examina cómo la crisis migratoria, derivada de distintos factores, ha irrumpido en la escena internacional convirténdose en una cuestión a escala global y en qué medida ha servido de pretexto para la aparición de un discurso antiinmigración y nacionalista, tanto en la UE como en EE. UU. En primer lugar, se estudian las causas y evolución de la crisis migratoria, centrándonos en los aspectos conceptuales y los diferentes estatus jurídicos de los migrantes. A continuación, se exponen las bases jurídicas del derecho internacional que respaldan a los migrantes y refugiados, el importante papel de la ONU, así como el apoyo y respuesta a dicha crisis por parte de EE. UU. y la UE. Finalmente, se presenta cómo ha evolucionado el discurso político hasta la aparición del discurso antiinmigración y se describen las características del lenguaje de Marine Le Pen y Donald Trump. A través del análisis lingüístico de discursos electorales y parlamentarios de ambos políticos, podremos descubrir qué dificultades plantea este tipo de discurso a los mediadores lingüísticos como traductores e intérpretes.
Palabras Clave
Traducción jurídica
Crisis migratorias
Idioma
spa
Derechos
openAccess
Aparece en las colecciones
- Trabajos Fin de Grado UVa [28807]
Ficheros en el ítem
![Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International](/themes/Mirage2//images/creativecommons/cc-by-nc-nd.png)