Tales from Ovid de Ted Hughes: una reescritura de las Metamorfosis de Ovidio

Abstract

El propósito de este trabajo es señalar las diferencias y similitudes entre las Metamorfosis de Ovidio y la obra Tales from Ovid del poeta laureado Ted Hughes. Tras presentar una breve panorámica de la obra de Hughes, así como de la recepción del poema ovidiano en la literatura anglosajona, este trabajo se centra en analizar el orden, la caracterización de los personajes, las modificaciones formales, el léxico y la intención didáctica final del poema de Hughes en comparación con el original latino. Se intenta explicar el porqué de estos cambios y la aproximación al lector contemporáneo que estos generan.