The Tricks of London Laid Open: A Rare Instance of an English Book in Spain

Abstract

Hay libros que nos dicen más de lo que parece al principio, bien por las circunstancias que lo rodean o bien por sus propias características. Es el caso de la única copia en España de la obra The tricks of London Laid Open (1785), una guía destinada a ayudar al visitante a sobrevivir en el Londres del siglo XVIII. El objetivo de esta trabajo fin de grado es analizar esta copia de la obra y situarla en el contexto de la recepción de libros en inglés en España. Con este propósito, comenzaré estudiando el contexto histórico y social de la Londres del siglo XVIII y el género de las guías que se desarrollaron como consecuencia del crecimiento de la ciudad. A continuación me centraré en la descripción bibliográfica de la copia encontrada en la biblioteca histórica de Santa Cruz, y la estudiaré desde la perspectiva de la relación cultural entre Inglaterra y España en el siglo XVIII.

There are books that tell us more than it seems in the beginning, due to the circumstances surrounding them or their particular characteristics. This is the case of the only copy in Spain of the work The tricks of London Laid Open (1785), a guidebook intended to help visitor to survive in the eighteenth-century London. The aim of this dissertation is to examine this copy of the work and put it in the context of the reception of English books in Spain. In order to achieve this purpose, I will start by studying the historical and social context of eighteenth-century London and the genre of the guidebooks that developed as a consequence of the growth of the city. Then I will focus on the bibliographical description of the copy found at the historic library of Santa Cruz, and will study it from the perspective of the cultural relationship between England and Spain in eighteenth century.