"A Streetcar Named Desire" comes to the Big Screen: confronting the play and the film

Abstract

En este trabajo de fin de grado comparo la obra de teatro de Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams y la adaptación fílmica de Elia kazan. Demuestro que cada una de estas disciplinas es independiente y los elementos de cada una de ellas constituyen una nueva pieza de arte. Tras una breve introducción a mi trabajo, he analizado las similitudes y diferencias entre el teatro y el cine. Después he analizado detalladamente los elementos más importantes del teatro y del cine: personajes, texto literario y escenografía. Después he expuesto el concepto de “la tercera historia” y sus consecuencias en la adaptación de la obra de Williams. La conclusión alcanzada al final de esta disertación es que el teatro y el cine son tipos de arte independientes y que la película, aunque es una fiel adaptación, puede de cambiar el mensaje completo de la obra.

In this B.A. dissertation, I compare the Tennessee Williams’s play A Streetcar Named Desire and Elia Kazan’s film adaptation. I demonstrate that each of these versions are independent and that the elements of their works constitute a new piece of art. After a short introduction to my work, I analyse the similarities and differences between theatre and film. Then I explore in depth the main items of the theatre and film versions: characters, literary text and settings. Finally, I discuss the concept of “the third story" and its consequences in the adaptation of Williams’s play. The conclusion reached at the end of this dissertation is that theatre and film are independent types of art and that the film, though, faithful adaptation, can change the overall message of the work.